Červený trpaslík

Z Wikicitátů

Přejít na: navigace, hledání

Červený trpaslík je kultovní sitcom BBC, natočený mezi lety 1988 až 1999.

Na Wikipedii naleznete článek
Červený trpaslík (seriál).

Obsah

1 Obsazení
2 Série I
3 Série II
4 Série III
5 Série IV
6 Série V
7 Série VI
8 Série VII
9 Série VIII
10 Externí odkazy

[editovat] Obsazení

Lister: Craig Charles
Rimmer: Chris Barrie
Kocour: Danny-John Jules
Kryton: Robert Llewellyn
Holly / Hilly: Norman Lovett / Hattie Hayridge
Kochanská: Chloe Annett

[editovat] Série I

[editovat] 1. Konec

Rimmer: Tak to by stačilo - Lister D., 3. technik, přestupek: Ruší nadřízeného důstojníka pobrukováním, mlaskáním a mlčením.
Lister: Stejně je to celý postavený na hlavu. Jedinej důvod, proč údržbu nedali servisním robotům je ten, že jsou líp sehraný než my.
Lister: Stejně víš, že mám pravdu, Rimmere. Máš nižší hodnost, než všichni servisní roboti, dokonce i než ten, co se zbláznil.
Lister: Bez důstojnický zkoušky se nehneš a ty zas rupneš, protože budeš úplně dutej.
Rimmer: Listere, naposledy sem to neudělal jen o ten nejslabší vláseček.
Lister: Cože, přišel si tam a napsal jsi, já jsem ryba, 400krát, trochu si si zakřepčil a složil ses.
Rimmer: Ty kouříš cigaretu, viď Listere.
Lister: Ne, to je kuře.
Lister: Kde jsou všichni Holle?
Holly: Jsou mrtví Dave.
Lister: Ale kdo?
Holly: Všichni Dave.
Lister: Co, i kapitán Hollister?
Holly: Všichni jsou mrtví Dave.
Lister: A co Todhunter?
Holly: Všichni jsou mrtví Dave.
Lister: A co Selby?
Holly: Je mrtvý. Všichni jsou mrtví Dave.
Lister: Peterson ale né, že jo?
Holly: Všichni jsou mrtví Dave.
Lister: Chen snad ne?
Holly: Gordon, Beny, ano i Chen, všichni, všichni jsou mrtví Dave!
Lister: Rimmer?
Holly: Je mrtvý Dave. Všichni jsou mrtví, všichni jsou už mrtví Dave!!
Lister: Počkat, snažíš se mi říct, že jsou všichni mrtví?!
Holly: Kéž bych ho nikdy nenechal uniknout.
Lister: Teď vážně Holly, jak dlouho jsem byl v tý stázi?
Holly: No nemohl jsem tě pustit, dokud radiace nedosáhla bezpečné úrovně.
Lister: Jak dlouho?!
Holly: Tři miliony let.
Lister: Tři miliony let!! Mám furt knížku z knihovny.
Lister: Jaký to je?
Rimmer: Smrt? Je to jako být na dovolené s partou Němců.
Lister: Ale né, já myslím bejt hologramem.
Rimmer: Být hologramem je príma, pořád mám stejné touhy, stejné pocity, stejné emoce, ale nemůžu se ničeho dotknout. Už nikdy si nebudu moct přejet růží po tváři, pochovat rozesmáté dítě nebo se pomilovat se ženou.
Lister: Rimmere, stejně si z toho nic nikdy nedělal.
Rimmer: Ale jednou bych to dělal, ty vrahu!!

[editovat] 2. Ozvěny budoucnosti

Holly: Já sem Holly, lodní počítač s IQ 6000, což je stejně jako má 6000 učitelů tělocviku.
Rimmer: Brýtro Listy, jak se žije v hipíjovském nebi, ty těhotný lenochode smradlavý?
Rimmer: Teď stop, 6:47 to není zlý čásek na kilásek. Škoda jen, že jsem běžel jen 300 metrů... ale zase jsem se zdržel s Listrem, to znamená o 4 minuty míň a taky sem si vydech, abych nevypadal tak vyplivaně až kolem něho poběžím, tak to taky odečtu a je to světový rekord!
Rimmer: Jak můj otec říkával: Čerstvý, krátký sestřih a nablýskané holinky a zvládneš všechno na světě. Což prohlásil pár minut před tou nešťastnou sebevraždou.
Rimmer: Ještě lepší, zapnout mě, vypnout mě, jako bych byl nějaký robertek na baterky.

[editovat] 3. Rovnováha sil

Holly: Chovám bláhovou naději, že za 3 000 000 let co jsme pryč, lidstvo přestalo válčit, vyléčilo všechny choroby a podařilo se mu zjednodušit formulář daňového přiznání.
Lister:: Složím zkoušky a bude ze mě důstojník.
Rimmer: A, cha, neblázni a vrať se na zem, hochu!
Lister: Budeš mi pěkně salutovat a oslovovat „pane“! Budeš mi muset dát KOCHANSKOU! A moje cigarety!
Rimmer: Tak to asi dřív pojede čert na bruslích do práce.
Holly: Máme zásoby jídla na asi 30 000 let, ale už jenom jednu jedinou čokoládičku na dobrou noc. Ze slušnosti zůstává nedotčena.
Kocour: Dneska jsem měl úžasnej den, jedl jsem pětkrát a spal šestkrát.
Rimmer: Dobrý večer ty hloupá, páchnoucí, podebraná kočičí nádhero.
Rimmer: Zhoršil se mi zrak, to jsi maloval ty? To je brak.
Lister: To je zrcadlo.

[editovat] 4. Čekání na Boha

Záznamy cpt. Holistera: Dave Lister, technik 3. třídy - žádal o pracovní neschopnost z důvodu průjmů nejméně v 500 případech.
Záznamy cpt. Holistera: Arnold Rimmer, technik 2. třídy - nemá-li nějaká práce smysl, dejte ji Rimmerovi. Přehnaně horlivý, zřejmě blázen. Pravděpodobně má víc zubů, než mozkových buněk. Vyhlídky na povýšení - komické.
Rimmer: Po intenzivním zkoumání, čárka, značek na mimozemském tělese, čárka, je jisté, čárka, že máme, čárka, co dočinění, čárka, s bytostmi nevídaného intelektu, dvojtečka.
Holly: To je dobře, protože by ti mohly pomoci s interpunkcí.
Rimmer: Listre si vzhůru? Listre. Listre?! Listre!!!! Listre si vzhůru?
Lister: Jo jo jo.
Rimmer: Taky jsem nemohl usnout.

[editovat] 5. Sebevědomí a Mindrák

Holly: Dodatek: Minulý týden jsme objevili hibernované tělo magnáta Elberta Nimbela. Byl vystřelen do vesmíru v naději, že se setká s formou života, která by dokázala vyléčit jeho hroznou nemoc. Probudili jsme ho, vysvětlili, že jsme poslední existující loď s lidskou posádkou a chceme mu jenom říct, že mu nemůžeme pomoct. Rozzuřil se a téměř okamžitě zemřel. Některým lidem prostě nevyhovíte.
Holly: Víš jaká je nejhorší kniha všech dob? Fotbal-zábavná stará hra – od Kevina Keagana.
Rimmer: Jistě že vím, co je láska. Mechanismus, jenž vynalezli bankéři, aby nás donutili přečerpat účet.

[editovat] 6. Já na druhou

Rimmer: Kdybyste dali Napoleona do ložnice s Listerem, škrábal by ještě na Korsice brambory.
Lister: Moment, takže podle tebe jsi nepovýšil na důstojníka, protože jsi bydlel s někým, kdo si broukal?
Rimmer: Ovšem, že to není jen tohle, hochu. Všechno! Všechno, co jsi kdy dělal, mě mělo jen srážet a vytáčet.
Lister: Třeba?
Rimmer: Třeba jak sis udělal popelník z fotky mé matky.
Lister: Ale to jsem nevěděl. Já myslel, že to byl suvenýr ze zoo na Titanu.
Rimmer: Vyměňovals mi značky na studijním plánu, takže jsem místo na důstojnické zkoušky šel plavat.
Lister: Ty značky spadly samy… Já myslel, že jsem je vrátil na správný místo.
Rimmer: Vyměnils mi zubní pastu za antikoncepční gel…!!!
Lister: Ále… prosím tě… to byl jen takovej fór.
Rimmer: Ano… stejný žert, jako když jsi mě zapsal na seznam čekatelů na experimentální operaci hemeroidů.

[editovat] Série II

[editovat] 1. Kryton

Rimmer: Ale školu jsi nedokončil, že ne?
Lister: Né, vypad jsem, nebyl jsem tam dlouho.
Rimmer: Jak dlouho?
Lister: 97 minut. Čekal jsem zašívárnu a že budu mít veget, ale stačil mi jedinej pohled na rozvrh a konec, konec. To bylo fakt, fakt absurdní. Měli přednášky jako první, první věc hned po obědě. Představ si každej den o půl jedný. Takhle brzo nevnímáš, ještě cejtíš chuť pasty.

[editovat] 2. Lepší než život

Holly: Dodatek: Tři miliony let letíme vesmírem a zjistili jsme spoustu věcí. Nejvyšší formou života je člověk a nejnižší formou života je člověk, který si hraje s vláčky.
Lister: Rimmere, s knedlíkama z pořádnýho těsta, s knedlíkama udělanejma, jak se patří, s takovejma knedlíkama se nedá hrát fotbal!
Holly: Přiletěl poštovní modul.
Rimmer: Přišla pošta?
Holly: Hledá nás od našeho odletu, dostihl nás, když jsme se obrátili.
Lister: Takže to trvalo 3 000 000 let?!
Holly: Jo, co chceš? Obyčejný poštovní průměr.
Lister: Klid, to už máš fuk. Teď už tě chytat nebudou.
Rimmer: Co si myslíš? Jenom proto, že jsme 3 miliony let někde ve vesmíru a lidstvo vymřelo?!
Lister: To když umřel táta mně, bylo mi teprve 6, dostal jsem od každýho kupu dárků jako o Vánocích. Přál jsem si, aby se to stalo ještě pár lidem, abych si doplnil celý lego. Babička se mi to pokoušela vysvětlit, že jako odešel a že už se nevrátí. Jasně že mě zajímalo, kam že šel. Říkala, že je moc šťastnej a že odešel tam, co moje zlatá rybka. Tak sem si myslel, že ho spláchli do záchoda. Myslel jsem, že je hned za tou vohnutou rourou. Posílal jsem mu tam jídlo a časopisy, aby měl co číst. A nakonec mě poslali k dětskýmu cvokaři, protože mě našli s hlavou v míse, jak čtu fotbalový výsledky.
Kocour: Já se musím najíst!!!
Lister: Pšššš, Rimmerovi umřel táta.
Kocour: Já radši kuře.
Kocour: Jóó, to bys měl vidět mojí skříň. Je tak velká, že zasahuje do několika časovejch pásem. Když jsou u košil 3 hodiny, tak ponožky maji 7 ráno.

[editovat] 3. Díky za tu vzpomínku

Lister: Můžete mi sakra říct, kdo mi udělal todle?! (noha v sádře)
Rimmer: Mimozemšťani!
Lister: Ne už zase, zase to svedeš na mimozemšťany.
Kocour: Můžete mi říct, který pako mi udělalo tohle? (noha v sádře)
Rimmer: Třeba takhle komunikují. Zlomili ji vám dvěma, že jo? To znamená, že jsou 2. Ťukli vás pod kolínko, ťuki, ahoj kluci, a umějí si hrát, hraví kamarádi.
Kocour: No nerad bych se tu zdržoval, když budou mít delší proslov.
Holly: V podstatě každá věc se dá logicky vysvětlit. Možná až na počet členů Kelly family.
Rimmer: Nějak jsme přišli o čtyři dny.
Kocour: Díval ses za ledničku? Když něco nemůžu najít, je to skoro vždycky tam.
Lister: Může bejt kdekoliv. To se nedá! To je jako hledat pšouk ve vířivce.

[editovat] 4. Škvíra ve stázi

Holly: Dodatek: Na cestě zpět na Zemi jsme narazili na mnoho podivných věcí. Minulý týden jsme objevili měsíc, který měl stejný tvar jako zadek Marilyn Monroe; obletěli jsme ho hned několikrát.
Rimmer: Cože? To je můj osobní, soukromý, osobní deník, plný mých soukromých, osobních a soukromých věcí!
Rimmer: Rád bych, aby bylo zaznamenáno, že jejich technik Lister David...
cpt. Hollister: Stručnějc.
Rimmer: ...propašoval na loď Červený trpaslík zásilku halucinogení houby Fungus titanicus, známější mezi veselými hipíky pod názvem Veselá houba.
cpt. Hollister: Je to pravda?
Lister: No, tak trochu.
Rimmer: A 26. února v 8 hodin navázal rozhovor s 2. technikem Rimmrem Arnoldem J.
cpt. Hollister: Pro boha svatého Rimmre.
Rimmer: Výsledkem čehož byl návrh výše zmíněného Listra výše zmíněnému Rimmerovi, že mu uvaří snídani.
cpt. Hollister: Jo, už tomu začínám rozumět.
Rimmer: Snídaně se skládala ze 2 vajec, 3 plátků slaniny, rajčete, 2 nožiček párků, malé porce hranolků a velké porce výše zmíněných hub. Zkonzumovav tento pokrm, 2. technik Rimmer Arnold J. prožil cosi, co se dá popsat pouze jako výlet do dálek neboli trip. Neboli silný halucinační záchvat.
cpt. Hollister: Listre, je todle pravda?
Lister: Vůbec ne, měl jenom jedno vajíčko.
cpt. Hollister: Takže 2 týdny natírání, další.
Rimmer: Jenom 2 týdny?
cpt. Hollister: To stačí
Rimmer: Pitomé 2 týdny.
cpt. Hollister: Rimmere, to stačí.
Rimmer: Pane, se vší úctou, vy jste velký nabubřelý špekoun.
Rimmer: Osm týdnů natírání. Jak to, že já dostanu 8 a ty jenom 2? Čím jsem si to zasloužil, co jsem komu udělal?
Lister: Neměl jsi mu rvát tu tužku do nosu.
Rimmer: Bylo to gumou napřed a navíc doktor mu jí vyloví raz dva.
Lister: Roztrhal jsi a spolknuls mu fotku jeho ženy.
Rimmer: To já netušil, myslel jsem, že je to reklama na Planetu opic.
Rimmer hologram: Já už jsem mrtvý, ale ty nejsi, a když tě zachráním, tak neumřeš a já taky ne. Takže ty nebudeš mrtvý a já taky ne. Hmmm!
Kocour: Jedna stará kočičí moudrost, která se sem teď moc hezky hodí, říká: Co to sakra meleš, ty vořechu?
Kocour: Měla byste se omlouvat za to kuře! To bylo poprvé, kdy mi chutnal obal víc než obsah.
Kocour: Co to je?
Rimmer: Je to trhlina v časoprostorovém kontinuu.
Kocour: Co to je!?
Lister: Ve stázi přestává plynout čas, takže se vracíme zpátky. Pokaždý, když je v ní nějaká škvíra, tak se uchová všechno to, kam unikla a to je tady.
Kocour: Co to je?!?
Rimmer: Singularita, je to bod, ve kterém normální zákony prostoru ani času nefungují.
Kocour: Co to je!?!
Lister: Dveře do minulosti.
Kocour: Jó, kouzelné dveře, proč to neřeknete rovnou.
Kocour: Když on je ty a ty jsi on a ty jsi ty, jsem já furt já? Kdo jí tohle kuře, co!?
Rimmer hologram: Nepropadej panice, Arnolde. Přišel jsem na úžasnou věc a myslím, že ti to budu umět vysvětlit. Ahoj.
Rimmer: Ahoj!? Tentokrát se nebudu rozčilovat.
Rimmer hologram: Výborně.
Lister: Jé, Rimmre, tak tady jseš, všude tě hledáme.
Rimmer hologram: Teď né Listre.
Rimmer: Dva Listrové a divný chlap s velkými zuby!!
Kocour: Hele, já jsem Kocour!
Rimmer: No jasně, že jsi kocour. Pojďte dál, posaďte se, místa je tu dost.
Lister z budoucnosti: Čau.
Rimmer: Tři Listrové, paráda! Třeba tady Lister by mohl zajít do ledničky a přinést láhev vína pro Listra a Listra. Tady Rimmer nepije, protože je po smrti, ale já bych si sklenku dal.
Rimmer hologram z budoucnosti: Nechtěl bych tady nikoho poplést, ale já jsem Rimmer dvojník dvojníka Rimmra. Já jsem Rimmer od toho Listra, co si vzal Kochanskou. Odtud dál to začíná být drobínek nepřehledné.

[editovat] 5. Queeg

Holly: Dodatek: Samota v kosmu vás často dohání k šílenství, jediné, co mě udržuje při zdravém rozumu, je přátelství s mou sbírkou Zpívajících brambor.
Holly: Čau hoši.
Lister: Hele zmizni.
Holly: Teď nevím, co jsem vám to chtěl říct.
Rimmer: Takže to asi nebylo moc důležitý.
...BUM!!!
Holly: Už vím, pozor narazí do nás meteorit, já věděl že si vzpomenu.
Lister: Holy co to poškodilo?
Holly: Nevím, poškodilo to přístroj na hlášení škod.

[editovat] 6. Paralelní vesmír

Lister: Rimmre, na tuhle průpovídku bys neulovil ani mrtvýho koně bez mozku.

[editovat] Série III

[editovat] 1. Pozpátku

[editovat] 2. Trosečníci

Lister: Každej Skot je proti tobě štědrost sama.
Rimmer: Budeš jíst tu psí konzervu?
...
Lister: Už chápu proč si psi lížou kulky. Potřebujou tohle nějak zajíst.
Lister: Co zbylo na jídlo?
Rimmer: Je tam sáček promáčených lupínků, psí konzerva a instantní nudle. Jo a v lékárničce je mastička na dásně, je s mentolem a docela dobrá.
Lister: Je dobrá, když si ji namažeš na aftu v puse, ale nemůžeš se jí ládovat.
Rimmer: Možná budeš muset.
Lister: Už vím, co budu jíst jako poslední. Instantní nudle přímo nesnáším.

[editovat] 3. Polymorf

Kryton: Né, né, řekl bych, že to není váš typ, taková tupá stará treska.
Rimmer: To je moje matka.
Rimmer mluví o své matce : Velká žena, velmi upjatá, škrobená, někdo by řekl strohá, někomu připadala chladná jakoby odměřená, ani v nejmenším. Ona pohrdala jen blázny. Neztrácela čas s hlupáky. Smůla, jinak bychom vycházeli výborně.
Lister: Narvu mu pazouru do tlamy tak hluboko, že vytáhnu cedulku na jeho spoďárech.
Rimmer: Trochu přitvrdíme. Čas vyjednávání vypršel. Říkejte si tomu extrém, ale navrhuji, abychom šli tvrdě a bez prodlení zaútočili skutečně masovou letákovou kampaní, a zatímco se z ní bude sbírat, nasadíme cirkusáky, alegorické vozy, pouliční divadlo a možná i dobročinné koncerty, ano? A pokud to bude málo, lituji, ale přijde čas triček: „Mutanti ven!“, „Vesmírní chameleoni? Ne, děkuji!“ … a pokud je tohle nevyžene, pak už nevím co…
Kryton: Už ti někdo někdy řek, že seš hnusný plesnivý povidlo, který má důvtip, šarm a duchapřítomnost německýho ovčáka po transplantaci hlavy?
Holly: Druhý polymorf, který byl o poznání méně inteligentní něž ten první, se zabydlel v Listerově šuplíku na čisté trenýrky, kde zemřel o mnoho let později sešlostí věkem.

[editovat] 4. Výměna těl

Hilly: Prošla jsem celou databázi, zvážila všechny možnosti a máme 3 reálné alternativy: 1) Sedět tady až to vybouchne. 2) Stát tady až to vybouchne. 3) Poskakovat a řvát na mě, že jsem neschopná, dokud to nevybouchne.
Rimmer Máš na sobě víc sádla než u řezníka za výlohou.
Kocour: Už to mám kamaráde JOZXYQK.
Lister: To neni slovo.
Kocour: To je kočičinou.
Lister: Džaziksqi?
Kocour: Takhle se to nevyslovuje.
Lister: Co to znamená?
Kocour: To je zvuk co vydáš, když ti něco přiskřípne pohlavní orgány: "DŽESKVISQÍÍÍÍÍÍÍ!!!!!"

[editovat] 5. Fotostroj času

Lister (stojí vedle Adolfa Hitlera, který začne heilovat): Neposlouchejte ho, je to příšernej cvok, ať zvedne ruku ten kdo má jedno varle, jo?
Kryton: Hospoda, ano, veřejný podnik, kde se lidé snaží dosáhnout pokročilého stavu mentální inkopetence opakovanou konzumací fermentovaných rostlinných nápojů.
Lister se na sebe kouká zpátky v čase. Je mu sedmnáct a v jednom z baru zpívá se svou skupinou vlastní písničku.
Mladý Lister: Óóómmm, óóómmm, óóómmm, óóómmm, óóómmm…
Lister: To je jedna z prvních písniček, kterou jsem složil… jmenovala se Óóm.

[editovat] 6. Poslední den

Kryton: Á box, vy máte rád box pane?
Lister: Co je na tom špatnýho. Kde jinde se má dělník odreagovat než na boxu, je to sport s velkym S. Dva vytrénovaný sportovci na vrcholu fyzickejch sil se snažej převejst jeden druhýho v ringu. Když se to tak vezme, nejde o sport, ale o kumšt.
Kryton: Ženský box nahoře bez?
Rimmer: Dělal jsem na lince důvěry.
Lister: Já vim, jedno dopoledne.
Rimmer: Déle jsem to nevydržel.
Lister: Nedivim se ti. Volalo ti 5 lidí a všichni spáchali sebevraždu. A to si jeden chudák splet číslo.

[editovat] Série IV

[editovat] 1. Kamila

Kryton: Je to jako, když se pokoušíte močit do jedné mušle s mužem, který je o půl metru vyšší než vy.
Rimmer: Krytone, nemohli bychom letět trochu rychleji? Aby nás nepředbíhaly nehybné předměty.

[editovat] 2. D.N.A.

Rimmer: Ten přístroj dokáže zázraky. Proč by to nevyšlo? Nejtěžší bylo sehnat mou mrtvou buňku.
Kocour: Fakt si myslíš, že se naklonuješ z vlastního lupu?
Rimmer: Proč ne? Lupy obsahují DNA a ten stroj umí klonovat.
Kocour: Člověk stvořený z lupu? To bude katastrofa. V okamžiku, kdy si umyješ hlavu Clearem, tak zmizíš.
Kocour: Spousta lidí odkazuje svoje tělo lékařské vědě, já to svoje přenechám Louvru, zlato!
Kryton: Ále, stále nedokážu pochopit lidské emoce. Chvilku se raduju a vzápětí bych brečel. Co to se mnou je, hned jsem dole hned nahoře jako párek klokanů v době páření.

[editovat] 3. Spravedlnost

Kocour: Znáš zvíře zvané íránský kulčík?
Lister: Ne.
Kocour: Udělá 150 pánevních výpadů za vteřinu.
Lister: No a?
Kocour: To jsem já na pomalý chod. Mám tam vrtačku Black&Decker a prorazím zeď.
Kocour (k Listerovi s odulou hlavou): Víš jak vypadáš? Na zvracení. Mohl bys jít se sloním mužem na rande a on bude ten hezoun.
Kryton: Existuje staré androidní rčení, které se sem teď hodí. Je to nějak takhle: Když neodskočíš z cyklu programů, nikdy nebudeš v podprogramu.
Lister: No, my lidi máme hodně podobný rčení: Odvážnému štěstí přeje.
Kryton: Ale to androidní mě připadá trefnější.
Lister: Ale napáchal jsem spoustu jinejch věcí, při kterých mě nikdy nechytli.
Rimmer: Jako co?
Lister: No, třeba v tom hotelu...
Kryton: Ale spousta lidí si bere z hotelu ručníky.
Lister: Já vzal postel.

[editovat] 4. Bílá díra

Kryton: Kdybych mohl jít kamkoli, opravdu se mohl vrátit do jakékoli doby, pak myslím, že bych se nejraději vrátil do minulého úterý.
Lister: Proč?
Kryton: Už jste zapomněli? Všechno jsem vypral a pak jsme se dívali na televizi. Tyhle časy se už nikdy nevrátí.

[editovat] 5. Jiná dimenze

Eso Rimmer: Nachystej mi uzenáče, na snídani jsem zpátky.
Lister: Nezlob se Rimmere, víš, že jseš oblíbenej jako nadrženej pes na přehlídce koček.
Lister: Dal bych si něco melodičtějšího. Třeba kompakt se smrtelným chrapotem chlapa se zhoubnou plynatostí.
Holly: Pravý motor se ulomil, levý je v poruše a mimo jiné praskla gumička s Mickey Mousem.

[editovat] 6. Roztavení

Rimmer: Zaútočíme! Pod rouškou denního světla! To je to poslední co by čekali – útok za dne přes minové pole.
Lister: Sakra nejanči tak, my jim utečeme!
Kocour: Jak?
Lister: Prostě, přepadneme stráže, štípnem jim uniformy a vyjdeme ven.
Kocour: Hráblo ti? To si myslíš, že si oblíknu šedou mimo sezónu? To budu radši viset.

[editovat] Série V

[editovat] 1. Hololoď

Kocour: Proč nespustíme obrané štíty?
Kryton: To je přímo vynikající návrh. Má jen 2 drobné vady: Zaprvé, žádné obrané štíty nemáme. Zadruhé, nemáme žádné obrané štíty.
Kryton: Unesli pana Rimmera, Ježiš, unesli pana Rimmera!!!
Kocour: Tak rychle pryč, než nám ho vrátěj!
Hologram Nirvanah Craneová: Láska je pro nás pasé, pane Rimmere. Je to krátkodobá hormonální úchylka, která brání dokonalému rozvoji osobnosti.
Rimmer: Kolik vás je tady?
Craneová: Ani ne dva tisíce. Samí vysocí důstojníci.
Rimmer: Hmmm, to je loď!

[editovat] 2. Inkvizitor

Kryton: Pane Listere, čtete Vergiliovu Aeneis. Epos o Agamemnonově boji o Helenu Trojskou. Dílo největšího římského básníka, jež se kdy brkem dotkl pergamenu.
Lister: Tohle je komixová verze přímo našlapaná dějinama.
Kryton: „Prásk, bum, pic ho, zhebni v posteli ty trojskej prasopse, bác plesk.“ Vycházejí z původního textu, jsem si jist, že by Vergilius souhlasil.

[editovat] 3. Psychoteror

Velký Úchyl: Nech toho mrzkého kňourání, ty plesnivý chomáčku rektálních chloupků!
Kryton: Androidi mají staré přísloví: „0011001100110011001100110011“. Volně přeloženo nestůj a nežvaň, když jsi ve smrtelném nebezpečí.

[editovat] 4. Karanténa

Rimmer: To mi teda vysvětlete. Chcete letět na kouzelném koberci za králem bramborových lidí a prosit ho, aby vás propustil, a přitom tvrdíte, že jste normální?

[editovat] 5. Démoni a andělé

Lister: Něco ti řeknu, byl jsem v paralerním vesmíru, žil pozpátku, hrál kulečník s planetama a porodil dvojčata, ale nevěřil bych že instantní nudle můžou být poživatelný!

[editovat] 6. Návrat do reality

Kocour: Jo, pánové, už to mám. Neplavou ryby na zimu na jih?
Kryton: Ne, to jsou ptáci, pane.
Kocour: Ptáci plavou na jih? A jak pak dýchají?

[editovat] Série VI

[editovat] 1. Psirény

Kryton: To víte, prospal jste víc jak 200 let.
Lister: Dvěstě let?!
Kryton: Cloumal jsem s vámi už na jaře, ale vy jste trval na dalších třech měsících.
Lister: Umim hrát na kytaru! Jsem virtuóz. Hrábnu do strun a to dřevo zazpívá jako mariňák v bordelu po 3 letech na moři!
Rimmer: Je tam meteor větší než King Kongova ranní stolice.
Kryton: Ten ubožák to musel naškrábat ve smrtelné křeči směsí vlastní krve a s obsahem svých vlastních střev.
Rimmer: Kdo by tohle udělal?
Lister: Někdo, kdo potřeboval pero.
Rimmer: Ovšem, je to prosté jako bulharská striptérka.
Kocour: Jak se říká těm obřím meteoritům, co jsou v plamenech?
Lister: Obří ohnivé meteority?
Lister: Ve 22. století inženýři zjistili, že když se zřítí letadlo, jediná věc, která to přežije bez úhony, je roztomilá panenka. A z toho materiálu je Kosmik.

[editovat] 2. Legie

Kryton: Vodu jsme už recyklovali tolikrát, že chutná jako holandský ležák.
Kocour: Mé chřípí vibruje rychlejc, než péra v posteli Španěla o líbánkách.
Lister: Rimmere, ty seš podělanej víc, než splašený stádo velbloudů se salmonelózou.

[editovat] 3. Pistolníci z Apokalypsy

Rimmer: Kde jsi tak dlouho byl?
Lister: Hrál jsem jenom počítačovou hru.
Rimmer: Ta tříselná přípojka má mít celoživotní trvanlivost, tys ji oddělal za tři neděle.

[editovat] 4. Polymorf II - Emocuc

Kocour: Říkám ti, že se mi chlupy v nose třesou rychlejc, než tráva na sukni havajské přebornice v Hulahop!
Lister: Budeme sebou házet jako kapka potu mezi půlkama cvičitelky aerobiku!
Kryton: Dává to asi takový smysl jako manuál k japonskému videu.
Kryton: Jsme asi tak neviní jako šlapky před penzí.
Rimmer: Vypadá tak ujetě, že by se ho lekli i na konferenci science fiction.

[editovat] 5. Rimmerosvět

Kryton: Vaše Té hodnoty, které jsou ekvivalentem krevního tlaku, jsou vyšší než u hippíka třetí den rockového festivalu.
Replikantka: Ale, ale, jestlipak to nejsou staří známí, ta lidská havěť, prašiví slizouni, smradlavé zvratky, chodící žumpy hnusného odpadu?
Kocour: Pamatuje si nás!
Kocour: Celkově vzato 100% úspěšný výlet.
Kryton: Ale přišli jsme o pana Rimmera.
Kocour: Celkově vzato 100% úspěšný výlet!

[editovat] 6. Mimo realitu

Rimmer: Promiňte jestli vám připadne, že jsem hloupější než syn vesnického idiota a televizní rosničky...

[editovat] Série VII

[editovat] 1. Pekelně ostrý výlet

Lister: Teď, když je mi 28, tak se cejtim o moc vyzrálejší. Už ani nevim, kdy jsem naposledy zkoušel močit na Rimmera z paluby D. Jo počkat, v pátek.
Lister: Neměli jsme šanci, zabili nás. A zničili všechno na palubě včetně stroje času, takže ho neměli ani oni a nemohli do minulosti, kde by mohli zničit budoucnost svejch minulejch já v přítomnosti. Měli pech, tím, že zabili nás, zabili sebe a pak jsme byli mrtví my, tak jsme se nemohli stát jima, včas se vrátit a zabít se v minulosti, i když by to bylo v přítomnosti.
Kryton: Je to zkomolené, matoucí a ještě nudnější než palubní časopis belgických aerolinií.
Muž spadne z výšky na zem a poté se z okna vykloní Lister s Krytonem.
Lister: Hele, co se to tam děje? Co tam všichni blbnou kolem tý obrovský pizzy?
Kryton: Tohle není obrovská pizza, pane.
Lister: Má průměr přes 2 metry. To je ti málo?
Kocour: Takže je klidně možný, že by můj oblek mohl zasáhnout silný jaderný výbuch? Tak pozor pánové, tyhle věci se špatně čistěj!
Kryton: To nejhorší je, že stroj času se kousnul.
Rimmer: Ukaž mi ho. Není to tím, že se prostorové obvody aretovaly na kalibraci transmondéru a došlo k tachynovému výboji, jenž zničil časovou matrici?
Kryton: Né pane, prostě sem do toho moc třískal.

[editovat] 2. Nachystejte květináče

Lister: Červený, modrý i zelený poplašný světla blikaj! Co to znamená?
Kryton: Buť to, že na nás někdo útočí, nebo máme diskotéku.
ESO Rimmer: Arny, nechceš se projít?
Rimmer: Né děkuju, to bych si radši pomazal genitálie rybí pastou a strčil je do tůňky plné piraní.
ESO Rimmer: Tvůj mozek je rychlejší než děcko po prvním kari.
Lister: I eunuch má větší koule než ty.

[editovat] 3. Uroboros

Kryton: Je to energetická vlna, která způsobuje zásadní poruchu v časoprostoru.
Kocour: Taky způsobuje zásadní poruchu v prostoru mých kalhot.
Lister: Prober se jo. Tohle letí rychlejc než pornočasopis v klášteře.
Kryton: Opatrně. Ta spojnice je stabilní asi jako italský taxikář, který musí jet za farářem ve škodovce.
Rimmer: Ha ha ha.
Lister: Ty co říkaj ha ha ha nemaj smysl pro humor, nikdy je totiž nenapadne vtipná odpověď.
Rimmer: Ha ha ha.

[editovat] 4. Zkouška kanálem

[editovat] 5. Stesk

Lister: Tyhle kořeněné věci už nejím.
Kryton: Odpuste, ale vy bez konzumace ostrých jídel, to je jako zebra bez pruhů či stařenka na lavičce, jež nemá nohy široko od sebe.
Kochanská: Jestli to neobrátíme, tak se do dvou minut rozpadneme.
Lister: Krytone?!
Kryton: To je trochu pesimistické. Já bych spíše řekl, že za tři.

[editovat] 6. Žádná legrace

Lister: Hele, jedno si ujasníme, nejim nic, co se objevuje v animácích. Brouky, králíky, psy, kočky, myši, trpaslíky, nic z toho. Nejsem Disneyožravec!
Kocour: Ta loď měla obrovské krystalové turbíny, takže 21. nebo 22. století. Možná 23. nebo 24. Maximálně pěta, šesta nebo sedmadvacáté.
...
Možná 30.
Kocour: No tak moment, i když jsme tam nedali bombu, tak ten spěch lze vysvětlit jen tím, že tam je. Jenže tam není, přesto tam musí být, protože jinak se chováme jako šílenci.
Lister: Vypadáš chcíplejc než salát v nádražnim bufáči.

[editovat] 7. Epidém

Lister: Sem se člověk dostává hůř než do kuřete v letadle.

[editovat] 8. Nanarchie

Kryton: To by bylo jako hledat jehlu v pokoji nějakého studenta.
Lister: Třeseš se jako silikonový prsa při zemětřesení.

[editovat] Série VIII

[editovat] 1. Zpátky v červeném 1

Rimmer: Mám hlavu tak vybrakovanou jako bych strávil 3 dny na semináři o perspektivách křemíku.

[editovat] 2. Zpátky v červeném 2

Rimmer: Ten, kdo ho špatně opravil, musel mít bezpochyby mozek velikosti zaječích varlat. Nicméně na trouby a německé turisty narazíte všude.
Rimmer: Měl jsi kapitána vidět. Nebyl by šťastnější, i kdybych mu přihrál dvě holky zápasící v kádích s fazolemi, vylovil je a podal mu lžičku.
Rimmer jde na večeři s důstojníky.
Rimmer: A jdu na večeři, pro ty, kteří dokážou věcmi pohnout a ztřást.
Lister: Pohnout a zatřást? Ty jdeš na večeři se stěhovákama, co maj Parkinsonovu chorobu?
Lister: Bez nanobotů je obhajoba děravější než mý fusekle.
Rimmer: Na mě je spoleh asi jak na odhad v opravně aut.
Kris vyjede po Listerovi a začne ho svlékat. Potom se vzpamatuje a začne se omlouvat.
Kochanská: Nevím, co to do mě vjelo.
Lister: No, bohužel nic.
Lister: K čemu ti je přestrojení, když si na něj vezmeš normální hadry?
Kocour: Šedivý montérky? Snad si nemyslíš, že to budu nosit navch.
Rimmer: Á, co je to se mnou? Mám sexuální apetit pardála. Ještě hůř, studenta 1. ročníku zdravotky.

[editovat] 3. Zpátky v červeném 3

Rimmer: O vzhled se staráš míň, než holandská královská rodina.
Rimmer: Možná ti to uniklo, ale další 2 roky strávíme v base. S nejhorší sebrankou vesmíru. Samý zločinci, cáklý androidi. Všichni tak vyšinutí a zkažený, že by je nezvolili ani za prezidenty USA.
Kochanská: A vůbec ses choval jako sobecký slizký bezohledný hnusný křivák.
Rimmer: A to je špatně?

[editovat] 4. Kassandra

Lister: Jsou to jenom dva roky, při dobrým chování jenom osmnáct měsíců. Vem si, když ti bylo jenom osmnáct měsíců, to ten čas prosvištel!
Rimmer: Ano, protože jsi měl dvě ňadra jako tvoje hlava k dispozici ve dne, v noci. To mi zařiď a nebudu si už stěžovat…
Ackerman: I vanilkovej pudink je tvrdší než ty.
Rimmer: Co to je? Hýbe se to a třese se to jako osika!
Kryton: To je jen váš stín, pane.
Kassandra: Všichni kanárci budou do hodiny mrtví, s výjimkou Rimmera.
Rimmer: Joo!!
Kassandra: Který zemře za 20 minut.

[editovat] 5. Televize Kryton

Lister: Praskla mi jedna vzpěra u postele. To asi ty fazole.
Přijde dopis
Lister: Co se mu stalo, zemřel?
Rimmer: Zemřel? Ty myslíš, že by ti o tom psal?
Lister: No jo, máš pravdu, nějak mi to nemyslí. Vždyť by měl plnou hlavu pohřbu, že jo?

[editovat] 6. Pete 1

Ptačí muž: Tohle je Pete, je mu 9 let, což u vrabce znamenáá mmm 9 let, takže mu budéé mmm...
Rimmer: Devět?
Ptačí muž: Devět, přesně tak, vy se znáte, viďte?

[editovat] 7. Pete 2

HOLLISTER: Pokud jde o dinosaury, předpisy Jupiterské důlní jsou víc než jasné. Žádní mazlíčci. Nemám pravdu? Nemám pravdu!?

RIMMER, LISTER: Ano, pane.

HOLLISTER: Umíte si vůbec představit, kolik škody to zvíře natropilo?

RIMMER, LISTER: Ne, pane.

HOLLISTER: Sežral nám veškeré zásoby - dvě a půl tuny mátové čokolády. Já miluju mátovou čokoládu! A ten theropod mi nenechal ani tabulku.

RIMMER: Chtěli jsme získat zpátky ten časomet.

HOLLISTER: Taky sežral čtyři sta krabic s ovocnými nanuky a navíc vypil veškerou Coca Colu. A hádejte co.

RIMMER: Milujete ovocné nanuky...

RIMMER, LISTER: ...a Coca Colu.

HOLLISTER: Já miluju ovocné nanuky a Coca Colu!

LISTER: Víte, nechte nás to...

HOLLISTER: A víte, co se stane, když dinosaurus sežere krávu na kari a... a také dvě a půl tuny mátové čokolády a přesně čtyři sta krabic s ovocnými nanuky a nakonec spláchne všechno sedmi tisíci litry své oblíbené limonády? Víte, co se stane?

LISTER: Říhne?

HOLLISTER: A jak, panečku! A víte, co se stane s těmi nebohými lidmi, kteří mají tu smůlu, že jsou ve směru říhnutí?

RIMMER: Řeknou: ?Pfuuj!?

HOLLISTER: Jednu celou jednotku to vymrštilo, odneslo o deset metrů dál a hodilo na zeď.

RIMMER: Doufám, že tak drobný incident nepoznamená náš neposkvrněný záznam o výkonu trestu.

HOLLISTER: A víte, co se stane, když dinosaurus sežere krávu na kari, dvě a půl tuny mátové čokolády a čtyři sta krabic s ovocnými nanuky a nakonec to spláchne sedmi tisíci litry své oblíbené limonády potom, co si říhne?

RIMMER: Je mu na zvracení.

HOLLISTER: Ne, ne, není mu na zvracení, Rimmere. Ale zvrací! Pět z našich nejlepších mužů se málem utopilo! Další dva jsou ve špitále s otřesem mozku po zásahu mrkve o velikosti stromu.

LISTER: To je nám opravdu...

RIMMER: ...moc...

LISTER: ...nesmírně, nesmírně...

RIMMER: ...nesmírně...

LISTER: ...líto.

HOLLISTER: Víte, co se stane, když dinosaurus sežere krávu na kari a dále dvě a půl tuny mátové čokolády, kterou pak za...

LISTER: To snad ne!

HOLLISTER: Co snad ne, Listere?

LISTER: Nedostal snad průjem, že ne?

HOLLISTER: Na sto procent správná odpověď! A víte, co se stalo s jednotkou, která se k té bestii přiblížila, zezadu, v níž jsem měl tu čest býti členem? Víte to? Víte vy, co se stalo?

RIMMER: Lze si to představit.

LISTER: Ano, docela dobře.

HOLLISTER: Přílivová vlna. Byla tři metry vysoká. Do smrti už budu muset chodit na léčení. Byl jsem i ve vaně a taky mockrát pod sprchou. Tak nemáte co k tomu dodat?

RIMMER: Ano, opomněl jste jeden kousek na nose.

HOLLISTER: S tímhle nikdo neumí zacházet. Leží teď omráčený ve skladu, tak ho proměňte zase na vrabce!

Podá časomet LISTEROVI.

LISTER: A co je... s Bobem, pane? Neobjevil se?

HOLLISTER: A co si myslíte, že mi přistálo na hlavě? Teď ho promazávají, v opravně. Přineste mi sem toho brabce. A jestli se pokusíte o podraz, je po vás.

LISTER, RIMMER: Ano, pane.

HOLLISTER: A jestli vás ještě jednou, jedinkrát, uvidím v téhle kanceláři, tak jste vyřízený. Takže za deset minut.

[editovat] 8. Jenom sympaťáci

cpt. Hollister: Ty tváře mám pořád takové opuchlé, povadlé a skleslé.
Rimmer: A nebyly takové už před tou nemocí?
Lister: Kruci Rimmre ty jsi podělanej jako městskej chodník.
Rimmer: Hele, běž už s těma blbárnama do Blbous ty přiblblej blbečkózní blbštajne.

[editovat] Externí odkazy

Úplný text scénářů všech jednotlivých dílů tohoto seriálu v češtině