Mark Twain

Z Wikicitátů

Mark Twain, vlastním jménem Samuel Langhorne Clemens (1835–1910) byl americký spisovatel.

---

• A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. – Bankéř je člověk, který vám zapůjčí deštník, když svítí slunko, a chce jej zpátky, když začne pršet.
• Budeš-li někdy hledat pomocnou ruku, najdeš ji na konci svého ramene.
• Buďte opatrní při četbě lékařských knih. Kvůli tiskové chybě byste mohli umřít.
• Člověk je jako měsíc – má svou temnou stranu, kterou nikomu neukáže.
• Člověk si rád vyslechne radu, zvláště když ví, že se jí nebude muset držet.^[1]
• Man will do many things to get himself loved, he will do all things to get himself envied. – Člověk udělá hodně, aby ho milovali, a všechno, aby mu záviděli.
• Dej každému dni příležitost, aby se mohl stát tím nejkrásnějším dnem v tvém životě.
• Good breeding consists in concealing how much we think of ourselves and how little we think of the other person. – Dobrá výchova spočívá v tom, že nedáváme najevo, co všechno si myslíme o sobě a jak nízké mínění máme o jiných.
• Důvod, proč je pravda mnohem podivuhodnější než fantazie je, že pravda nemusí dávat smysl
• Je lépe, když se vám nedostane poct, které si zasloužíte, než když se vám jich dostane, aniž byste si je zasloužili.
• Je-li jediným tvým nářadím kladivo, začnou všechny tvé problémy vypadat jako hřebíky.^[2]
• Když jsi na pochybách, mluv pravdu.
• When I was a boy of fourteen, my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be twenty-one, I was astonished at how much the old man had learned in seven years. – Když mi bylo čtrnáct, byl můj otec největší hlupák pod sluncem. Když mi bylo jednadvacet, nestačil jsem se divit, jaký pokrok starý pán udělal.
• Když nebudu moct v nebi kouřit doutník, nepůjdu tam.
• A classic – something that everybody wants to have read and nobody wants to read. – Klasická literatura je něco, co by chtěl mít každý přečtené, ale co nikdo nechce číst.
• A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes. – Lež může oběhnout půlku světa, zatímco pravda]] si teprve obouvá boty.^[3]
• Markantní rozdíl mezi kočkou a lží je ten, že kočka má jen devět životů.
• There is something fascinating about science. One gets such wholesale returns of conjecture out of such a trifling investment of fact. – Na vědě je cosi podmanivého. Člověk získává tučné výnosy z domněnky na základě nicotné investice v podobě faktů.
• Never let your schooling interfere with your education. – Nedopusťte, aby školní docházka nějak ovlivnila vaše vzdělání.
• Není smutnější podívané než na mladého pesimistu, vyjma snad pohledu na starého optimistu.^[3]
• I didn’t attend the funeral, but I sent a nice letter saying that I approved of it. – Odmítl jsem přijít na pohřeb, ale napsal jsem hezký dopis, v němž jsem vysvětlil, že ho zcela schvaluji.^[4]
• If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man. – Pes, kterého uzdravíš, tě nikdy nekousne. To je hlavní rozdíl mezi zvířetem a člověkem.
• Pohotová odpověď je to, na co přijdeme až druhý den.
• Vždycky buďte spravedliví. Tím se některým lidem zavděčíte, jiné ohromíte.
• V životě mě trápila spousta věcí, z nichž většina se nikdy nestala.
• Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs one step at a time. – Zlozvyku se nezbavíme tím, že ho vyhodíme oknem; je ho třeba vyprovodit po schodech.
• The report of my death was an exaggeration. – Zprávy o mé smrti nesmírně přeháněly.
• Ženy, které nejsou pyšné na své šaty, bývají pyšné na to, že nejsou pyšné na své šaty.

[editovat] Reference

1. ↑ Lidové noviny, 7. července 2008
2. ↑ Reader Digest-Výběr:Duben 2009, s.39
3. ↑ ^{3,0 3,1} Kalendář VZP 2003
4. ↑ Reader’s Digest Výběr srpen 2004

Na Wikipedii naleznete článek Mark Twain.