Slovenská přísloví

Děti bez rodičů jsou jako vůz bez oje.^[1] (Deti bez rodičov ako voz bez oja.)
Chlap, když je jen trošku hezší než čert, už je pěkný dost. (Chlap, nech je len trochu krajší od čerta, už je dosť pekný.)
Kdo umí trpět, neumí vládnout. (Kto vie trpieť, nevie panovať.)
Od včely med, od hada jed. (Od včely med, od hada jed.)
Pán Bůh dopustí, ale neopustí. (Pán Boh dopustí, ale neopustí.)
Pán Bůh stvořil vrány a čert politické strany. (Pán Boh stvoril vrany a čert politické strany.)
Práce není zajíc, neuteče. (Robota nieje zajac, neutečie.)
I pes ví, kdo mu dává jíst. (Aj pes vie, kto mu dáva jesť.)