Dílo:Atlasova vzpoura (film)
(přesměrováno z John Galt)
Atlasova vzpoura (v originále Atlas Shrugged) je třídílná americká filmová adaptace (jednotlivé díly jsou z let 2011, 2012 resp. 2014) stejnojmenného románu Ayn Randové (1957).
Obsazení
[editovat]- John Galt
- Kristoffer Polaha (ve třetí části)
Výroky a monology
[editovat]- Kdo je John Galt?
Who is John Galt? - John Galt: Přísahám – na svůj život a svou lásku k němu – že nikdy nebudu žít kvůli jinému člověku, ani nepožádám nikoho jiného, aby žil kvůli mě.
I swear—by my life and my love of it—that I will never live for the sake of another man, nor ask another man to live for mine.
— Část III - John Galt: Ve jménu toho nejlepšího ve vás, neobětujte svůj smysl pro život nepřátelům, kteří si nárokují vaši drahocennou mysl… Nenechte vyhasnout svůj oheň, jiskření nenahraditelné jiskry. Nedovolte, aby hrdina ve vaší duši zahynul v osamělé frustraci ze života, který si zasloužíte, ale kterého jste nikdy nebyli schopni dosáhnout. … Svět, po kterém toužíte, může být získán, on existuje, je reálný, je možný, je váš.
In the name of the best within you, do not sacrifice your sense of life to an enemy that would claim your precious mind… Do not let your fire go out, spark by irreplaceable spark. Do not let the hero in your soul perish in lonely frustration for the life you deserve, but have never been able to reach. … The world you desire can be won, it exists, it is real, it is possible, it is yours.
— Část III
