Menachem Mendel z Kocku
Menachem Mendel Morgensztern z Kocku, známý jako první kocký rebe (1787, Goraj u Lublinu, Polsko – 27. ledna 1859, Kock, Polsko) byl chasidský rabín a vůdce.
Výroky
[editovat]- Pokud jsem já, kým jsem, protože jsem, jaký jsem, a pokud jsi ty, kým jsi, protože jsi, jaký jsi, pak já jsem já a ty jsi ty. Ale pokud jsem já, kým jsem, protože ty jsi, jaký jsi, a ty jsi, kým jsi, protože já jsem, jaký jsem, pak já nejsem já a ty nejsi ty!
If I am I because I am I, and you are you because you are you, then I am I and you are you. But if I am I because you are you and you are you because I am I, then I am not I and you are not you![1] - Všechno, co je v myšlenkách, by nemělo být vyřčeno, všechno, co je vyřčeno, by nemělo být napsáno, všechno, co je napsáno, by nemělo být vytištěno, a všechno, co je vytištěno, by nemělo být čteno.
All that is thought should not be said, all that is said should not be written, all that is written should not be published, and all that is published should not be read.[2] - Lidé jsou zvyklí dívat se na nebesa a bádat nad tím, co se tam děje. Bylo by lepší, kdyby nahlédli do sebe sama, a zkoumali, co se děje tam.
People are accustomed to look at the heavens and to wonder what happens there. It would be better if they would look within themselves, to see what happens there.[3]
Reference
[editovat]- ↑ BUBER, Martin. Tales of the Hasidim: The Later Masters. [s.l.] : [s.n.], 1948.
- ↑ BEREL, Wein. Triumph of Survival : The Story of the Jews in the Modern Era 1650-1995. [s.l.] : [s.n.], 1993.
- ↑ BERK, Sally Ann. The Big Little Book of Jewish Wit & Wisdom. [s.l.] : [s.n.], 2000.
Externí odkazy
[editovat]
Encyklopedický článek Menachem Mendel z Kotsku ve Wikipedii
