Opatrnost
Ve výrocích
[editovat]- Nejlepší překladatel je ten, který přeloží z autora jenom titul, hlavně je-li populární, a ostatní mu dodělá. Přitom je si počínat s hadí opatrností a holubičí prostotou.[1]
— Bohumil Mathesius - V revolucích, o jejichž osudu a případném úspěchu rozhoduje odvaha a odhodlání, není místo pro opatrnost a rozvážnost.[2]
— Béla Kun
Reference
[editovat]- ↑ VIMR, Ondřej. Hledání kvality překladu a role překladatele. vesmir.cz [online]. 2019-12-09 [cit. 2020-04-20]. Dostupné online.
- ↑ Rudolf L. Tőkés: Béla Kun – The Man and the Revolutionary, str. 173 (sborník Hungary in Revolution, Iván Völgyes, Lincoln: University of Nebraska Press, 1971, str. 170-207)
Související
[editovat]Externí odkazy
[editovat]
Slovníkové heslo opatrnost ve Wikislovníku
