Slovenská přísloví: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
+1, abc, tečky na konci slovenského znění |
Bez shrnutí editace |
||
| Řádek 6: | Řádek 6: | ||
* Pán Bůh stvořil vrány a čert politické strany. ''(Pán Boh stvoril vrany a čert politické strany.)'' |
* Pán Bůh stvořil vrány a čert politické strany. ''(Pán Boh stvoril vrany a čert politické strany.)'' |
||
* Práce není zajíc, neuteče. ''(Robota nieje zajac, neutečie.)'' |
* Práce není zajíc, neuteče. ''(Robota nieje zajac, neutečie.)'' |
||
* I pes ví, kdo mu dává jíst. ''(Aj pes vie, kto mu dáva jesť.)'' |
|||
== Reference == |
== Reference == |
||
Verze z 28. 12. 2007, 22:08
- Děti bez rodičů jsou jako vůz bez oje.[1] (Deti bez rodičov ako voz bez oja.)
- Chlap, když je jen trošku hezší než čert, už je pěkný dost. (Chlap, nech je len trochu krajší od čerta, už je dosť pekný.)
- Kdo umí trpět, neumí vládnout. (Kto vie trpieť, nevie panovať.)
- Od včely med, od hada jed. (Od včely med, od hada jed.)
- Pán Bůh dopustí, ale neopustí. (Pán Boh dopustí, ale neopustí.)
- Pán Bůh stvořil vrány a čert politické strany. (Pán Boh stvoril vrany a čert politické strany.)
- Práce není zajíc, neuteče. (Robota nieje zajac, neutečie.)
- I pes ví, kdo mu dává jíst. (Aj pes vie, kto mu dáva jesť.)
Reference
- ↑ Maminka 11/2007