Thomas Carlyle: Porovnání verzí

← Porovnání se starší verzí Porovnání s novější verzí →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 5. 6. 2012, 07:49

Thomas Carlyle (4. prosince 1795, Ecclefechan, Skotsko – 5. února 1881, Londýn, Anglie) byl skotský spisovatel a historik, jehož dílo velmi ovlivnilo britskou viktoriánskou literaturu.

Básník bez lásky – to by byla fyzická i metafyzická nemožnost.
A poet without love were a physical and metaphysical impossibility.^[1]
Každý velký čin se zdá být zpočátku nemožný.
Every noble work is at first impossible.^[2]
Láska dvou lidí bez erotiky je pouze odporná hra slov a falše.Šablona:Doplňte zdroj/dne
Pokud by Ježíš Kristus přišel dnes, lidé by ho ani neukřižovali; pozvali by ho na večeři a poslouchali, co říká a dělali si z toho legraci!
If Jesus Christ were to come to-day, people would not even crucify Him ; they would ask Him to dinner, and hear what He had to say, and make fun of it!^[3]

Reference

↑ CARLYLE, Thomas. Thomas Carlyle's Collected works, Svazek 7. [s.l.] : Chapman, 1869. S. 29. (anglicky)
↑ CARLYLE, Thomas. Past and present. [s.l.] : Chapman and Hall, 1870. S. 247. (anglicky)
↑ Macmillan's magazine, Svazek 50. [s.l.] : [s.n.], 1884. S. 284. (anglicky)

Externí odkazy

CHYBA: {{Wikipedie}} — Nespecifikovaný typ odkazu. Použijte některý z parametrů „článek“, „kategorie“, „portál“, „rozcestník“.

[1] CARLYLE, Thomas. Thomas Carlyle's Collected works, Svazek 7. [s.l.] : Chapman, 1869. S. 29. (anglicky)

[2] CARLYLE, Thomas. Past and present. [s.l.] : Chapman and Hall, 1870. S. 247. (anglicky)

[3] Macmillan's magazine, Svazek 50. [s.l.] : [s.n.], 1884. S. 284. (anglicky)

[1]

[2]

[3]

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 [[Soubor:Thomas Carlyle.jpg|thumb|{{Cizojazyčně|en|Thomas Carlyle}}]]
-'''{{Cizojazyčně|en|Thomas Carlyle}}''' (4.&nbsp;prosince 1795, Ecclefechan – 5.&nbsp;února 1881, Londýn) byl skotský spisovatel a&nbsp;historik, jehož dílo velmi ovlivnilo britskou viktoriánskou literaturu.
+'''{{Cizojazyčně|en|Thomas Carlyle}}''' (4.&nbsp;prosince 1795, Ecclefechan, Skotsko – 5.&nbsp;února 1881, Londýn, Anglie) byl skotský spisovatel a&nbsp;historik, jehož dílo velmi ovlivnilo britskou viktoriánskou literaturu.
 ----
-* [[Básník]] bez [[Láska|lásky]] – to by byla fyzická i&nbsp;metafyzická [[nemožnost]].
+* [[Básník]] bez [[Láska|lásky]] – to by byla fyzická i&nbsp;metafyzická [[nemožnost]].<br>''{{Cizojazyčně|en|A poet without love were a physical and metaphysical impossibility.}}''<ref>
-** {{Cizojazyčně|en|A poet without love were a physical and metaphysical impossibility.}}<ref>
 {{Citace monografie
      | příjmení = Carlyle
@@ Řádek 21: / Řádek 20: @@
      | jazyk = anglicky
     }}</ref>
-* Každý velký [[čin]] se zdá být zpočátku nemožný.
+* Každý velký [[čin]] se zdá být zpočátku nemožný.<br>''{{Cizojazyčně|en|Every noble work is at first impossible.}}''<ref>
-** {{Cizojazyčně|en|Every noble work is at first impossible.}}<ref>
 {{Citace monografie
      | příjmení = Carlyle
@@ Řádek 37: / Řádek 35: @@
      | jazyk = anglicky
     }}</ref>
-* [[Láska]] dvou [[Člověk|lidí]] bez [[Erotika|erotiky]] je pouze odporná [[hra]] [[Slovo|slov]] a&nbsp;[[Faleš|falše]].
+* [[Láska]] dvou [[Člověk|lidí]] bez [[Erotika|erotiky]] je pouze odporná [[hra]] [[Slovo|slov]] a&nbsp;[[Faleš|falše]].{{Doplňte zdroj/dne|20120605074950}}
-* Pokud by [[Ježíš Kristus]] přišel dnes, lidé by ho ani neukřižovali; pozvali by ho na večeři a poslouchali, co říká a dělali si z toho legraci!
+* Pokud by [[Ježíš Kristus]] přišel dnes, lidé by ho ani neukřižovali; pozvali by ho na večeři a poslouchali, co říká a dělali si z toho legraci!<br>''{{Cizojazyčně|en|If Jesus Christ were to come to-day, people would not even crucify Him ; they would ask Him to dinner, and hear what He had to say, and make fun of it!}}''<ref>
-** {{Cizojazyčně|en|If Jesus Christ were to come to-day, people would not even crucify Him ; they would ask Him to dinner, and hear what He had to say, and make fun of it !}}<ref>
 {{Citace monografie
      | příjmení =