Joseph Heller: Porovnání verzí

Z Wikicitátů
Smazaný obsah Přidaný obsah
Dinybot (diskuse | příspěvky)
m robot přidal: fa, pt, sv odebral: fr
Dinybot (diskuse | příspěvky)
m robot: stylistické, typografické a kódové korekce a náhrady přesměrování
Řádek 2: Řádek 2:


== Hlava XXII ==
== Hlava XXII ==
* "To byste chtěl, aby naše vlast tuhle válku prohrála?" ptal se major Major.<br />"My neprohrajeme. Máme víc mužů, víc peněz a víc materiálu. Kdokoliv z těch deseti miliónů lidí v uniformě mě může nahradit. Někteří lidé umírají v boji, ale mnohem víc jich vydělává prachy a užívá si. Ať se nechá zabít někdo jiný."<br />"Ale co kdyby takhle uvažoval každý, kdo stojí na naší straně?"<br />"Tak bych byl pěknej trouba, kdybych uvažoval nějak jinak, nemyslíte?"
* „To byste chtěl, aby naše vlast tuhle válku prohrála? ptal se major Major.<br />"My neprohrajeme. Máme víc mužů, víc peněz a víc materiálu. Kdokoliv z těch deseti miliónů lidí v uniformě mě může nahradit. Někteří lidé umírají v boji, ale mnohem víc jich vydělává prachy a užívá si. Ať se nechá zabít někdo jiný."<br />"Ale co kdyby takhle uvažoval každý, kdo stojí na naší straně?"<br />"Tak bych byl pěknej trouba, kdybych uvažoval nějak jinak, nemyslíte?"


* "Na tom není vůbec nic absurdního, dávat život všanc za svou vlast!" prohlásil.<br />"Že ne?" opáčil stařík. "A co je to vlast? Vlast je kus země vymezený na všech stranách hranicemi, obvykle zcela nepřirozenými. Angličani umírají za Anglii, Američani za Ameriku, Němci za Německo, Rusové za Rusko. V současné době bojuje v téhle válce takových padesát či šedesát zemí. Něříkejte mi, že za všechny tyhle vlasti stojí za to umírat."<br />"Za všechno, pro co stojí za to žít, stojí za to i umřít," prohlásil Nately.<br />"Jestli je na světě něco, za co by stálo umřít, je určitě lepší zůstat kvůli tomu naživu," řekl na to ten starý rouhač.
* „Na tom není vůbec nic absurdního, dávat život všanc za svou vlast! prohlásil.<br />"Že ne?" opáčil stařík. "A co je to vlast? Vlast je kus země vymezený na všech stranách hranicemi, obvykle zcela nepřirozenými. Angličani umírají za Anglii, Američani za Ameriku, Němci za Německo, Rusové za Rusko. V současné době bojuje v téhle válce takových padesát či šedesát zemí. Něříkejte mi, že za všechny tyhle vlasti stojí za to umírat."<br />"Za všechno, pro co stojí za to žít, stojí za to i umřít," prohlásil Nately.<br />"Jestli je na světě něco, za co by stálo umřít, je určitě lepší zůstat kvůli tomu naživu," řekl na to ten starý rouhač.


* "Demokracie je vláda lidu," vysvětloval Milo. "A lid jsme my, ne? Takže si ty peníze můžeme rovnou nechat a na vládu jako na pouhého zprostředkovatele se vykašlat. Upřímně řečeno, byl bych nejradši, kdyby vláda dala od války vůbec ruce pryč a uvolnila prostor svobodnýmu podnikání. Kdybychom vládě zaplatili, co jí dlužíme, posilovali bychom jenom zbytečně její kontrolní funkci a odrazovali bychom jiný individuální podnikatele od bombardování vlastních lidí a letadel. Brzdili bychom tím jejich iniciativu."
* „Demokracie je vláda lidu, vysvětloval Milo. „A lid jsme my, ne? Takže si ty peníze můžeme rovnou nechat a na vládu jako na pouhého zprostředkovatele se vykašlat. Upřímně řečeno, byl bych nejradši, kdyby vláda dala od války vůbec ruce pryč a uvolnila prostor svobodnýmu podnikání. Kdybychom vládě zaplatili, co jí dlužíme, posilovali bychom jenom zbytečně její kontrolní funkci a odrazovali bychom jiný individuální podnikatele od bombardování vlastních lidí a letadel. Brzdili bychom tím jejich iniciativu.


* "V nemocnici mají specialistu psychiatra, a ten mě vyšetřil a tohle je jeho diagnóza. Jsem skutečně duševně chorý."<br />"No a?"<br />"Jaký no a?" Yossariana mátlo, že to doktoru Daneekovi stále nedochází. "Nechápete, co to znamená? Teď mě už beze všeho můžete vyřadit z bojové služby a poslat domů. Přece nebudou posílat na smrt duševně chorýho člověka!"<br />"A kdo jiný by šel?"
* "V nemocnici mají specialistu psychiatra, a ten mě vyšetřil a tohle je jeho diagnóza. Jsem skutečně duševně chorý."<br />"No a?"<br />"Jaký no a?" Yossariana mátlo, že to doktoru Daneekovi stále nedochází. "Nechápete, co to znamená? Teď mě už beze všeho můžete vyřadit z bojové služby a poslat domů. Přece nebudou posílat na smrt duševně chorýho člověka!"<br />"A kdo jiný by šel?"


* "Rozhodl se, že bude žít věčně a zemře, jen když mu to nevyjde." (Hlava XXII)
* „Rozhodl se, že bude žít věčně a zemře, jen když mu to nevyjde. (Hlava XXII)


* "Myslel jsem si, že když o tom nebude nikdo mluvit, nebude to pravda." (Hlava XXII)
* „Myslel jsem si, že když o tom nebude nikdo mluvit, nebude to pravda. (Hlava XXII)


* "Vědel o literatuře všechno, mimo toho, jak z ní mít radost." (Hlava XXII)
* „Vědel o literatuře všechno, mimo toho, jak z ní mít radost. (Hlava XXII)


{{Wikipedie|Joseph Heller}}
{{Wikipedie|Joseph Heller}}

Verze z 21. 1. 2007, 15:38

Joseph Heller (1. května 192312. prosince 1999) byl americký spisovatel.

Hlava XXII

  • „To byste chtěl, aby naše vlast tuhle válku prohrála?“ ptal se major Major.
    "My neprohrajeme. Máme víc mužů, víc peněz a víc materiálu. Kdokoliv z těch deseti miliónů lidí v uniformě mě může nahradit. Někteří lidé umírají v boji, ale mnohem víc jich vydělává prachy a užívá si. Ať se nechá zabít někdo jiný."
    "Ale co kdyby takhle uvažoval každý, kdo stojí na naší straně?"
    "Tak bych byl pěknej trouba, kdybych uvažoval nějak jinak, nemyslíte?"
  • „Na tom není vůbec nic absurdního, dávat život všanc za svou vlast!“ prohlásil.
    "Že ne?" opáčil stařík. "A co je to vlast? Vlast je kus země vymezený na všech stranách hranicemi, obvykle zcela nepřirozenými. Angličani umírají za Anglii, Američani za Ameriku, Němci za Německo, Rusové za Rusko. V současné době bojuje v téhle válce takových padesát či šedesát zemí. Něříkejte mi, že za všechny tyhle vlasti stojí za to umírat."
    "Za všechno, pro co stojí za to žít, stojí za to i umřít," prohlásil Nately.
    "Jestli je na světě něco, za co by stálo umřít, je určitě lepší zůstat kvůli tomu naživu," řekl na to ten starý rouhač.
  • „Demokracie je vláda lidu,“ vysvětloval Milo. „A lid jsme my, ne? Takže si ty peníze můžeme rovnou nechat a na vládu jako na pouhého zprostředkovatele se vykašlat. Upřímně řečeno, byl bych nejradši, kdyby vláda dala od války vůbec ruce pryč a uvolnila prostor svobodnýmu podnikání. Kdybychom vládě zaplatili, co jí dlužíme, posilovali bychom jenom zbytečně její kontrolní funkci a odrazovali bychom jiný individuální podnikatele od bombardování vlastních lidí a letadel. Brzdili bychom tím jejich iniciativu.“
  • "V nemocnici mají specialistu psychiatra, a ten mě vyšetřil a tohle je jeho diagnóza. Jsem skutečně duševně chorý."
    "No a?"
    "Jaký no a?" Yossariana mátlo, že to doktoru Daneekovi stále nedochází. "Nechápete, co to znamená? Teď mě už beze všeho můžete vyřadit z bojové služby a poslat domů. Přece nebudou posílat na smrt duševně chorýho člověka!"
    "A kdo jiný by šel?"
  • „Rozhodl se, že bude žít věčně a zemře, jen když mu to nevyjde.“ (Hlava XXII)
  • „Myslel jsem si, že když o tom nebude nikdo mluvit, nebude to pravda.“ (Hlava XXII)
  • „Vědel o literatuře všechno, mimo toho, jak z ní mít radost.“ (Hlava XXII)

CHYBA: {{Wikipedie}} — Nespecifikovaný typ odkazu. Použijte některý z parametrů „článek“, „kategorie“, „portál“, „rozcestník“.