Měkkýš: Porovnání verzí

← Porovnání se starší verzí Porovnání s novější verzí →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 21. 1. 2007, 15:39

CHYBA: {{Wikipedie}} — Nespecifikovaný typ odkazu. Použijte některý z parametrů „článek“, „kategorie“, „portál“, „rozcestník“. Měkkýši jsou bezobratlí živočichové: plži (slimáci, hlemýždi, ... ), mlži (škeble, ...), hlavonožci (chobotnice, ...)

Jako slimák v barelu kolomazi.
- holandská přísloví
  - holandsky: Als een slak op een teerton.
  - anglicky: Like a snail on a barrel of tar.
  - význam: opravdu velmi pomalý
  - anglický ekvivalent: Slower than molasses in January. - Pomalejší než melasa v lednu.

Solit každého plže.
- holandská přísloví
- holandsky: Op alle slakken zout leggen.
- anglicky: Putting salt on every snail.
- význam: Hledat všechny co nejmenší chyby abych je mohl komentovat.

Doufáme, že „skutečná“ osobnost za svými slovy bude odhalena tak potupně jako beztvarý plž bez své hezky tvarované ulity.
- John Updike (* 18 března 1932) americký spisovatel románů a povídek
- anglicky: We hope the „real“ person behind the words will be revealed as ignominiously as a shapeless snail without its shapely shell.

S vytrvalostí plže postavil archu.
- Charles Haddon Spurgeon (19. červenec 1834 - 31. leden 1892) britský minister, baptista
- anglicky: By perseverance the snail reached the ark.

Ankh-Morpork! Perla měst! To není zcela přesný popis, samozřejmě — není kulaté a lesklé — dokonce jeho nejhorší nepřátelé by souhlasili, že pokud by museli Ankh-Morpork k něčemu přirovnat, potom by to musel být kus smetí pokrytý chorobným slizem umírajícího měkkýše.
- Terry Pratchett Lehké fantastično

Nestvůra měla vlastnosti připomínající nezmara a ostnokožce dohromady. Pozemní nahožábrý plž? Měkkýš zbavený ulity? Důležitější je, zda je tato nestvůra jedlá.
- Jack Vance, Dying Earth

@@ Řádek 17: / Řádek 17: @@
 ** význam: Hledat všechny co nejmenší chyby abych je mohl komentovat.
-* Doufáme, že „skutečná“ osobnost za svými slovy bude odhalena tak potupně jako beztvarý plž bez své hezky tvarované  ulity.
+* Doufáme, že „skutečná“ osobnost za svými slovy bude odhalena tak potupně jako beztvarý plž bez své hezky tvarované ulity.
 ** John Updike (* 18 března 1932) americký spisovatel románů a povídek
-** anglicky: ''We hope the "real" person behind the words will be revealed as ignominiously as a shapeless snail without its shapely shell.''
+** anglicky: ''We hope the „real“ person behind the words will be revealed as ignominiously as a shapeless snail without its shapely shell.''
 * S vytrvalostí plže postavil archu.