Ajelet Gundar Gošenová

Z Wikicitátů
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Ajelet Gundar Gošenová (* 1982) je izraelská autorka, psycholožka a scenáristka.


  • Překladatel je pro mě někdo, kdo si knihu naloží na záda a přenese ji přes moře rozdílů, které se rozlévá například mezi Českem a Izraelem. Překladatel se s příběhem na zádech snaží přeplavat z jednoho mořského břehu na druhý, aniž by se příběh cestou utopil. Je to velice náročný úkol, který já nemůžu nijak zhodnotit, protože nečtu v žádném jiném jazyce kromě hebrejštiny. Nemám jak zjistit, jestli se ten příběh dostal na druhý břeh, nebo ne, kromě zpětné vazby, která ke mě dolehne.[1]

Reference[editovat]

  1. GLANCOVÁ, Alžběta. Gundar Gošen, Ajelet. iliteratura.cz [online]. 2018-10-20 [cit. 2018-10-21]. Dostupné online.