Přeskočit na obsah

Dílo:Bytná

Z Wikicitátů

Novela Bytná (Хозяйка) ruského klasika Fjodora Michajloviče Dostojevského z roku 1847, která osciluje na hranici horečnatého snu a skutečnosti. Děj se odehrává v Petrohradě a vypráví o mladém šlechtici Vasiliji Michajloviči Ordynovovi a jeho posedlé lásce ke krásné dívce Kateřině, žijící se záhadným starcem Murinem, kterého Ordynov vnímá jako zlovolného věštce či mystika. Oslaben tělesně i duševně, zažívá Ordynov schizofrenní kombinace snů, přeludů i odrazů skutečných událostí. V novele se mísí tajemná atmosféra s až nadpřirozenými motivy, celý děj provází horečná snovost, zamilovanost, divokost. Ve své době měla Bytná smíšený ohlas, v poslední době je považována za možná jedinečnou v Dostojevského tvorbě a občas dokonce považována jako klíč k úplnému docenění Zločinu a trestu.[1]

Výroky[editovat]

  • “Dobré jitro a dobrý den máme za sebou, můj milý!” ozval se Kateřinin hlas, “přeju ti dobrý večer! Vstaň a zajdi k nám, probuď se, čeká tě radost; zveme tě, já a hospodář jsme dobří lidé, rádi ti vyhovíme. Uhas láskou nenávist, jestli tě ještě bolí urážka. Čekáme na tvoje laskavá slova!”[2]
  • K čemu je život, když se člověk trápí a srdce se mu svírá! Kdo je nešťastný, hodně přemýšlí, a kdo hodně přemýšlí, je obvykle nešťastný. Kdo je šťastný, žije bezstarostně a o ničem nepřemýšlí![3]
  • Lidský žal tíží jako kámen, ale slabému srdci nenakládají těžká břemena! Naštěstí navštěvuje silné: potají pláčou krvavými slzami, ale nežádají dobré lidi o almužnu. Tvoje hoře je jako stopa v písku – déšť ji spláchne, slunce vysuší, bujný vítr zchladí, odvane![4]
  • Abys věděl, pane: slaboch nemá výdrž. Dej mu všecko a on přijde a všecko ti vrátí. Dej mu půl pozemského království, jen to zkus a víš, co bude? Schová se ti do boty, tak je najednou maličký. Dej mu volnost, ale sám se spoutá a vrátí ti ji. Hloupému srdci ani volnost neprospěje![5]

Reference[editovat]

  1. DOSTOJEVSKIJ, Fjodor Michajlovič. Bytná. Překlad Alena Morávková. 1. vyd. Praha : Volvox Globator, 1999. 77 s. ISBN 80-7207-298-6.  
  2. Str. 55
  3. Str. 59
  4. Str. 62
  5. Str. 73

Externí odkazy[editovat]