Dílo:Spongebob v kalhotách

Spongebob v kalhotách (v anglickém originále SpongeBob SquarePants, vysíláno od 1. května 1999) jsou americký animovaný seriál vytvořený Stephenem Hillerburgem.

Sezóna 1

Hledá se kuchař/Odklízení písku/Čaj s veverkou

• Sandy: Líbíš se mi, SpongeBobe. Možná jsme těsnější než kůra na stromě. Ahoj! [Karate rozbije SpongeBobovu hlavu na kusy.]
  I like you, SpongeBob. Why, we could be tighter than a bark on a tree.
  — (1. série, 1. díl „Čaj s veverkou“; Sandy)

Sezóna 7

Sázka na pláč / Výpomoc

• Sépiák: Spongebobe, přestaneš plakat? [SpongeBob: Ale Krabího hambáče přistál na zemi a pak...] Krabího hambáče NIC! [SpongeBob: Krabí-] Krabího hambáče NIC! Co teď? [SpongeBob: Ty... jsi na mě křičel!!! Ty jsi na mě křičel!!!]
  SpongeBob, will you stop crying?! [SpongeBob: But the Krabby Patty fell on the floor and then he...] Krabby Patty nothing! [SpongeBob: I-] KRABBY PATTY NOTHING! What now? [SpongeBob: You yelled at me... YOU YELLED AT ME!]
  — (7. série, 1. díl „Sázka na pláč“; Sépiák)