Diskuse:Patricie Holečková

Z Wikicitátů
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Některé lásky končí manželstvím, některé manželstvím končí[editovat]

Zní ten citát opravdu "Některé lásky končí manželstvím, některé manželstvím končí."? Čekal bych spíš (zvlášť, když to má být aforismus) "Některé lásky končí manželstvím, některé manželstvím začínají. To je vtipnější a stylisticky lepší, nechápu, proč by se měla stejná výpověď takto bezduše a nadbytečně opakovat, jak je tom v prvním případě, nejde tady o přehlédnutí? Ale pokud ten citát takhle zní, tak tak zní, no. :)--Haruspex 21. 7. 2008, 20:44 (UTC)


Ale ano, je to dobře. Jen Vám unikla slovní hříčka založená na vícevýznamnosti slova "končí". V tomto případě v první části aforismu "končí" jako "vyústí, vyvrcholí" , a v druhé části aforismu "končí" prostě jako "skončí, přestane". Jan Hanák 13.8.2008