Diskuse:Patricie Holečková

Některé lásky končí manželstvím, některé manželstvím končí

Nejnovější komentář: před 16 lety1 komentář1 člověk v diskusi

Zní ten citát opravdu "Některé lásky končí manželstvím, některé manželstvím končí."? Čekal bych spíš (zvlášť, když to má být aforismus) "Některé lásky končí manželstvím, některé manželstvím začínají. To je vtipnější a stylisticky lepší, nechápu, proč by se měla stejná výpověď takto bezduše a nadbytečně opakovat, jak je tom v prvním případě, nejde tady o přehlédnutí? Ale pokud ten citát takhle zní, tak tak zní, no. :)--Haruspex 21. 7. 2008, 20:44 (UTC)Odpovědět

Ale ano, je to dobře. Jen Vám unikla slovní hříčka založená na vícevýznamnosti slova "končí". V tomto případě v první části aforismu "končí" jako "vyústí, vyvrcholí" , a v druhé části aforismu "končí" prostě jako "skončí, přestane". Jan Hanák 13.8.2008