Maria Augusta Trappová

Z Wikicitátů
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Fotografie M. A. Trappové na žádosti o americké občanství z roku 1944

Maria Augusta Trappová (rozená Kutscherová; známá též jako Maria von Trapp) byla nevlastní matkou členů rodinné skupiny Trapp Family Singers. Osudy rodiny prchající před nacisty z Rakouska do USA zachytila v knize S písní kolem světa.


  • Nejveselejší ze všech byl „On“. Plácal se do stehen a chechtal se tak srdečně, že se dvakrát zakuckal. Vstal a znovu dopadl na židli smíchem bez sebe. Řídké vlasy mu padaly do čela, rukou mával ve vzduchu, proslavený knírek se mu třásl – byl na něho otřesný pohled.[1]
    (popis náhodného setkání s Hitlerem v Mnichově)
  • Potřebovali lékaře. Ovšemže potřebovali lékaře. V posledních měsících pronásledovali v celé zemi židy nejhanebnějším způsobem, zabíjeli je a tisíce jich uvěznili a nyní se jim nedostávalo lékařů, advokátů, zubařů; nebylo divu, že teď nahonem sháněli sotva opeřené lékaře.[2]
  • Byli jste někdy v jednom z oněch proslulých poutních kostelů v Rakousku, v Itálii nebo ve Francii, například v Lourdech? Viděli jste tam tisíce malých děkovných obrázků, berel, stříbrných srdcí a slova opakovaná na všech těch místech, napsaná prostě nebo umělecky: „Maria pomohla – Maria vždycky pomůže.“ Taková místa nevzniknou přes noc. Vyrůstají po staletí ze slz a modliteb. Jestli jste tu někdy klečeli, jestli jste sem někdy přinesli své starosti a obavy, najednou si na to všechno vzpomenete ve chvíli strachu, i když jste tisíce mil daleko.[3]
  • Staří říkávali: „Kdo šetří metlu, pokazí dítě,“ což je podobné slovům Písma: „Kdo miluje svého syna, nešetří metly.“ Doufejme, že se svět brzo odvrátí od svého pokusu o pokrokovou výchovu, kdy ubohé nešťastné děti dostanou vždy to, co chtějí; mládí se tak zmrzačí svými vlastními rozmary.[4]

Reference[editovat]

  1. TRAPPOVÁ, Maria Augusta. S písní kolem světa. Překlad Zdena Martinová. Praha : Vyšehrad, 1971. Dále jen S písní kolem světa. S. 81.  
  2. S písní kolem světa, s. 83.
  3. S písní kolem světa, s. 102.
  4. S písní kolem světa, s. 141.

Externí odkazy[editovat]