Čínská přísloví: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 14. 12. 2007, 23:56

Ani veškerá temnota světa nedokáže uhasit světlo jediné svíčky.
Člověk denně opravuje své vlasy. Proč ne také své srdce?
Daruješ-li člověku rybu, nakrmíš ho na jeden den, naučíš-li ho lovit, dáš mu potravu pro celý život.
Chceš-li být šťasten jeden den, opij se.
Chceš-li být šťasten jeden rok, ožeň se.
Chceš-li být šťasten celý život, založ si zahradu.
Jeden obraz vydá za tisíc slov.
Porážka je matkou úspěchu.
Sto mužů může vytvořit tábor, ale jenom jedna žena může vytvořit domov.
Tři dny děti netrestej - vylezou na střechu a sházejí tašky. Tři dny nečti a ústa zhrubnou. Tři dni nepiš a ruka zeslábne.
Velké duše mají vůli, ty malé pouze přání a touhy.
Zpívat ve sboru a orat ve vodě umí každý.

@@ Řádek 14: / Řádek 14: @@
 [[bs:Kineske poslovice]]
 [[de:Chinesische Sprichwörter]]
-[[en:Chinese proverbs]]
 [[el:Κινέζικες παροιμίες]]
+[[en:Chinese proverbs]]
 [[es:Proverbios chinos]]
 [[et:Hiina vanasõnad]]
@@ Řádek 22: / Řádek 22: @@
 [[gl:Proverbios chineses]]
 [[he:פתגמים סיניים]]
-[[it:Proverbi cinesi]]
 [[hu:Kínai közmondások]]
+[[it:Proverbi cinesi]]
 [[ja:中国の諺]]
 [[ko:중국속담]]
@@ Řádek 32: / Řádek 32: @@
 [[pl:Przysłowia chińskie]]
 [[pt:Provérbios chineses]]
+[[ro:Proverbe chinzeşti]]
 [[ru:Китайские пословицы]]
 [[sk:Čínske príslovia]]