Diskuse k dílu:Hamlet

Z Wikicitátů
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Máme zde dvě různá znění známého citátu „To be or not to be…“, jedno zde, druhé na stránce William Shakespeare. Dokážeme dohledat zdroje, tedy v kterém vydání od kterého překladatele je to přeloženo tak nebo onak? --Milda 10:21, 31. 1. 2008 (UTC)

Nebylo v náhodou v Hamletovi: "Něco shnilého je ve státě dánském."? Ratego 17:03, 2. 5. 2009 (CET)