Diskuse k dílu:Hamlet

Máme zde dvě různá znění známého citátu „To be or not to be…“, jedno zde, druhé na stránce William Shakespeare. Dokážeme dohledat zdroje, tedy v kterém vydání od kterého překladatele je to přeloženo tak nebo onak? --Milda 10:21, 31. 1. 2008 (UTC)

Nebylo v náhodou v Hamletovi: "Něco shnilého je ve státě dánském."? Ratego 17:03, 2. 5. 2009 (CET)