Holandská přísloví

(Přísně vzato „nizozemská přísloví“.)

---

Obraz „Nizozemská přísloví“ Pietera Bruegela staršího. Jejich hromadné zobrazení zde není samoúčelné, je vyjádřením rozmanitosti světa a života.

Vysvětlivky některých přísloví na obraze v němčině (kliknout na obrázek)

• Brzy oheň, brzy popel.
• Bůh stvořil svět, Holandsko ale stvořili Holanďané.
• Čím je pták starší, tím víc udržuje svoje peří.
• Hrst trpělivosti má větší hodnotu než pytel rozumu.
• Jeden otec uživí spíš deset dětí než deset dětí jednoho otce.
• K příběhu se vždycky něco přidá.
• Kdo zívá, pomáhá zívat ostatním.
• Když je něco jeden rok sele, je to druhý rok vepř.
• Když je oslovi dobře, jde se na led klouzat.
• Když při tom člověk není, umyjí mu hlavu.
• Není pořád májový večer.
• Olovo ze starého železa. („je to pořád stejné“)
• Vlastní dům je jako zlato.
• Za holandskou lodí ani žralok neplave. (narážka na holandskou šetrnost)
• Žárlivost je stínem nevěry.

Externí odkazy

• Encyklopedický článek Nizozemština ve Wikipedii
• Encyklopedický článek Přísloví ve Wikipedii