Cítím víc a víc odporu mluvit o tom, co dělám. Czuję coraz większy opór przed mówieniem o tym, co robię.[1] — Marek Koterski
Hřích je odhozený, zahnívající odpadek; stařec pokrytý lupusem, který se za soumraku belhá ke smetišti a zahnutou holí vyhrabává něco do pytle, něco k zpeněžení, a od kterého se všichni odvracejí s odporem.[2] Thrown away, scrapped, rotting down; the old man with lupus and the forked stick who limps out at nightfall to turn the rubbish, hoping for something to put in his sack, something marketable, turns away with disgust.[3] — Evelyn Waugh
V diktatuře mohou klást aktivní odpor jen lidé, kteří zdánlivě s režimem spolupracují. Kdo se proti němu vysloví veřejně, ztrácí příležitost k jakémukoliv účinnému odporu.[6] In einer Diktatur kann aktiver Widerstand nur von Leuten ausgeübt werden, die scheinbar beim System mitmachen. Wenn jemand sich öffentlich gegen das System ausspricht, so beraubt er sich damit ganz sicher jeder Möglichkeit eines aktiven Widerstands. — Werner Karl Heisenberg
