Pytel
Vzhled
V dílech
[editovat]- Hřích je odhozený, zahnívající odpadek; stařec pokrytý lupusem, který se za soumraku belhá ke smetišti a zahnutou holí vyhrabává něco do pytle, něco k zpeněžení, a od kterého se všichni odvracejí s odporem.[1]
Thrown away, scrapped, rotting down; the old man with lupus and the forked stick who limps out at nightfall to turn the rubbish, hoping for something to put in his sack, something marketable, turns away with disgust.[2]
— Evelyn Waugh, Nečekaný návrat - V nouzi dá ti radu každý dobrý přítel,
ale málokterý dá ti mouky pytel.[3]
— Karel Havlíček Borovský, Epigramy - Vlasy ještě plné polibků a hvězd, vlasy, které kdysi omyl křest, faktor odstřihne a do pytle je hází.[4]
— Miroslav Bureš, Bohuslav Martinů, Otvírání studánek
Lidová slovesnost
[editovat]- Hrst trpělivosti má větší hodnotu než pytel rozumu.[5]
— holandské přísloví - Komu se nabízí sele, má mít připravený pytel.[6]
— dánské přísloví - Na hrubý pytel, hrubá záplata.
— české přísloví - Neházej všechno do jednoho pytle, nezdvihneš ho.
— arabské přísloví - Nekupuj zajíce v pytli.
— české přísloví - Nesuď muže podle vizáže. Čím hustší knír, tím řidší pytel s penězi má.[7]
— kyrgyzské přísloví - Prázdný pytel zpříma stát nedokáže.
— uzbecké přísloví
Reference
[editovat]- ↑ Evelyn Waugh: Nečekaný návrat (Vzpomínky kapitána Karla Rydera). Vyšehrad, Praha 1974, str. 249 (překlad Jarmily Urbánkové)
- ↑ Evelyn Waugh: Brideshead Revisited na everythingreadable.blogspot.com
- ↑ BOROVSKÝ, Karel Havlíček. Epigramy. Praha : E. Brož, 1919. 62 s. Úplné vyd. dle pův. rukopisu. Dostupné online.
- ↑ Miloslav Bureš, Bohuslav Martinů: Otvírání studánek
- ↑ Lidové noviny. 31. 7. 2009, s. 11
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1986, s. 86
- ↑ MF plus, 23.7.2010, s.90