William Blake
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
William Blake (28. listopadu 1757, Londýn – 12. srpna 1827 Londýn) byl anglický malíř a básník.
- Čtenáři, popatř na filozofův hrob: narodil se jako blázen a zemřel dočista jako sketa.[1]
Reader behold the Philosophers Grave. He was born quite a Fool: but he died quite a Knave.
(epitaf na Francise Bacona) - Když vidíš orla, vidíš část Génia. Zvedni hlavu![2]
When thou seest an Eagle, thou seest a portion of Genius, lift up thy head!.
(z Proverbs of Hell z díla The Marriage of Heaven and Hell) - Od stojaté vody očekávej jed.
Expect poison from the standing water.
(z díla The Marriage of Heaven and Hell) - Pravda vyřčená se zlým úmyslem je někdy podlejší než všechny lži, které si lze vymyslet.
- Jiná verze: Pravdou, co říkáš, abys lhal, vrchol všech lží jsi překonal.
A truth that's told with bad intent beats all the lies you can invent.
(z básně Auguries of Innocence, 1803) - Svět v zrníčku písku rozeznat,
a nebe v divoké květině.
Nekonečno do vlastních dlaní brát,
a věčnost prožít si v hodině.
To see a World in a grain of sand. And a Heaven in a Wild Flower, Hold Infinity in the Palm of your hand. And Eternity in an Hour.
(z básně Auguries of Innocence, 1803) - Vděčnost je samo nebe.[2]
Gratitude is heaven itself.
(v dopise Williamu Hayleyovi, 1804) - Žádný pták nevyletí příliš vysoko, pokud mává svými křídly.
No bird soars too high if he soars with his own wings. - Kdo touží ale nejedná, šíří nákazu.
He who desires, but acts not, breeds pestilence. - Vděčný příjemce nese hojnou sklizeň.
The thankful receiver bears a plentiful harvest. - Vidět svět v zrnku písku a nebe v polním kvítí…[3]
- Čtvero mocných sil v člověku každém dlí.
Dokonalá jednota jejich mimo všeobjímající bratrství Edenu,
univerzálního člověka, jemuž slávu navěky, možná není.
Amen.
(z nedokončeného díla Čtyři Zoové, psaného mezi 1797 a 1807)[4]
Reference[editovat]
- ↑ DAWSON, Christopher. Bohové revoluce. 1. vyd. [s.l.] : Vyšehrad, 1997. ISBN 80-7021-171-7. S. 137.
- ↑ 2,0 2,1 Tony Buzan: Síla duchovní inteligence, Columbus, Praha 2002, ISBN 80-7249-131-8
- ↑ EXLEY, Helen. Pro klid v duši 365 : Citáty na každý den. Překlad Zuzana Pavlová. Praha : Slovart, 2018. 368 s. ISBN 978-80-7529-518-7. S. 312.
- ↑ MOORE, Robert L. a GILLETTE, Douglas. Král, válečník, kouzelník, milovník, aneb, O mužské psychice (původním názvem: King, warrior, magician, lover, rediscovering the archetypes of the mature masculine). Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2001. 139 s. Dostupné online. ISBN 80-7106-444-0. S. 5. (česky)
Externí odkazy[editovat]
Encyklopedický článek William Blake ve Wikipedii
Autor William Blake ve Wikizdrojích
Galerie William Blake ve Wikimedia Commons
