Latinská úsloví

Na této stránce jsou shromážděna různá úsloví tedy víceslovná spojení, která se občas používají i v jiných jazycích a mají svůj jasný význam. Přísloví či výroky naleznete na samostatné stránce Latinské výroky.

A fonte puro pura defluit aqua. – Z čistého pramene plyne čistá voda.
Ab alio – Z jiného (ve filosofii – označení pro to, co nevzniklo samo od sebe)
Ab Iove principium – Od Jova počátek
Ab ovo – Od vejce, tedy Od počátku (Ve starém Římě se hostiny začínaly vejcem a končily jablkem)
Ab ovō ūsque ad māla – Od vejce až po jablko. Výklad: Od začátku až do konce (římské hostiny začínaly vejcem a končily jablkem).
Abi in pace – Odejdi v pokoji
Absit! – Jen to ne!
Ab urbe condita – Od založení města (začátek římského kalendáře, dle pověsti 753 př. n. l., často jen zkratka A. U. C.)
Abstinere debet aeger – Nemocný se musí omezovat
Abyssus abyssum invocat – Propast volá propast
Acta non verba – Činy, ne slova
Actor et reus idem esse non potest – Stejný člověk nemůže být zároveň žalobce i obviněný (právnická zásada)
Ad absurdum – K nesmyslnosti
Ad acta – Ke spisům (k vyřízeným věcem, odložit něco „k ledu“)
Ad astra – Ke hvězdám
Ad audiendum verbum – K slyšení slova
Ad captandam benevolentiam – K získání přízně
Ad fontes – K pramenům (požadavek pro vědce – vycházet z původních pramenů, ne z pozdějších zpracování)
Ad graecās Kalendās – O řeckých kalendách. Výklad: Varianta českého „Až naprší a uschne“, tj. nikdy (Řekové Kalendy neznali).
Ad hoc – Pro tento případ, jen pro tento účel.
Ad honorem Jesu – Ke cti Ježíše (námořnický pozdrav Ahoj před vyplutím na moře)
Ad infinitum – Do nekonečna
Ad impossibilia nemo obligatur. – Nikdo není povinen plniti nemožné.
Ad impossibilia nemo tenetur – Nikdo nemůže být nucen k nemožnostem.
Ad impossibilium – K nemožnosti
Ad libitum – Dle libosti
Ad maiorem Dei gloriam – K větší slávě boží (často zkratka A. M. D. G., heslo jezuitského řádu, často na jezuitských kostelích)
Ad manum – Do ruky (Do vlastních rukou daného člověka)
Ad nauseam – Argument ad nauseam – až k nevolnosti.
Ad omnia paratus – Na všechno připraven
Ad rem – K věci (k jádru věci, k tématu).
Ad referendum – K podání zprávy
Ad usum proprium – K vlastní potřebě
Advocatus diaboli – Ďáblův advokát (v katolické církvi při kanonizačním procesu je to člověk, který má za úkol uvést všechny věci, které mluví v neprospěch zkoumané osoby; přeneseně se používá o člověku, který říká věci, kterým sám nevěří)
Aequam memento rebus in arduis servare mentem – Hleď zachovati v neštěstí klidnou mysl (Horatius, Ódy)
Aeternum vale – sbohem navěky (Ovidius, Proměny – poslední slova Eurydiké, kterými se loučí s Orfeem, poté se vrací do podsvětí)
Agnosco fortunam Carthaginis – Poznávám osud Karthága (Livius, Dějiny. Údajný výkřik Hannibala, když spatřil uťatou hlavu svého bratra Hasdrubala, byla vhozena do jeho vojenského tábora. Přeneseně – předtucha, že nějaký čin skončí špatně)
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi – Beránku Boží, který snímáš hříchy světa (součást katolické mše svaté)
Alea iacta est – Kostky jsou vrženy. (Suetonius; věta připisovaná Caesarovi, když překročil říčku Rubikon a tím zahájil občanskou válku).
Alibi – Jinde (v právnictví – důkaz neviny)
Alma māter – Matka živitelka, pův. označení bohyně úrody Ceres a Venuše, od středověku označení univerzity
Alma parens – Matka živitelka
Alter ego – Druhé já
Amabam et amabar set iam non amor – Miloval jsem a byl milován, ale už nejsem.
Amici, diem perdidi! – Přátelé, ztratil jsem den! (Údajně to říkával římský císař Titus, když nikomu za celý den nepomohl)
Amicitia nisi inter bonos esse non potest – Přátelství může být jedině mezi dobrými lidmi. (Cicero, Laelius o přátelství)
Amicus certus in re incerta cernitur – Jistého (pravého) přítele poznáme v nejisté době (Cicero, Laelius o přátelství)
Amicus est tamquam alter idem – Přítel je něco jako druhé já (Cicero, Laelius o přátelství)
Amicus Plato, sed magis amica mihi Veritas – volně Mám rád Platóna, ale více miluji Pravdu. (Údajný výrok Aristotela)
Amicus est carius, pater carior, mater carissima – Přítel je drahý, otec dražší, matka nejdražší
Amor caecus – Slepá láska
Amor fati – Osudová láska
Amor non est sanabilis herbis – Láska není vyléčitelná bylinkami (Ovidius, Listy heroin)
Amor patriae – Láska k vlasti
Amor ut lacrima: oculis oritur, in pectus cadit – Láska je jako slza: vzniká v oku, dopadá do srdce (Publilius Syrus, Myšlenky)
Amor tussisque non celatur – Láska a kašel nelze zatajit
Ancilla theologiae – Služka teologie (Názor některých středověkých teologů na filosofii)
A nihilo nihil – Z ničeho nic není, z ničeho nic nevznikne
Animae fidelium – Duše věrných
Anno Domini – Léta Páně (často jenom zkratka A. D.)
Ante Christum natum – Před Kristovým narozením (často zkratka A.C.n. nebo A. Cr.)
Ante meridiam – před polednem, dopoledne (používá se v anglických časových údajích: AM)
Ante portam inferam – Před branou pekelnou
A posteriori – Z pozdějšího poznání
A priori – Z předchozího zjištění
Arbiter elegantiae (nebo elegantiarum) – Rozhodčí (ve věci) vkusu (přezdívka Petronia u dvora císaře Nerona).
Aqua et panis est vita canis – K psímu životu je třeba jen voda a chléb
Aqua mihi haeret – Dochází mi voda (Při soudních líčeních byl čas měřen vodními hodinami, tzv. klepsydrou)
Aqua vitae – Živá voda, voda života
Aquam ex pumice postulas – Chceš dostat z kamene vodu, srov. s čes. Vymámit z jalové krávy tele
Arbiter elegantiarum – Rozhodčí ve věcech vkusu (přezdívka Petronia, který ovlivňoval vkus za doby císaře Nerona)
Arbor ex fructu cognoscitur – Strom se pozná po ovoci
Arbor mala, mala māla – Špatný strom nese špatná jablka.
Arcanum boni tenoris animae – Tajemství dobré nálady (slogan Starobrna)
Arcus triumphalis – Vítězný oblouk (Římané stavěli na počest svých vítězství velkolepé oblouky, pod kterými projíždělo vítězné vojsko)
Ars longa, vita brevis. – Umění je dlouhé, život krátký (Seneca, O krátkosti života)
Arte et Marte – Uměním i bojem.
A se – Ze sebe (ve filosofii – označení jsoucna, které existuje samo od sebe, nezávisle na ničem jiném)
Asinus in cathedra – Osel za katedrou, srv. Kozel zahradníkem
Asinus manebis in saecula saeculorum – Zůstaneš oslem na věky věkův.
At in Arcadia ego – A v Arkádií dlím já
Ā tuō Lare incipe! – Začni od svého Lara (tj. domácího boha). Česky: Zameť si nejprve před vlastním prahem.
Audaces fortuna iuvat – Odvážnému štěstí přeje (Publius Vergilius Maro, Aeneis)
Audentes Deus ipse iuvat – Odvážným přeje sám Bůh (Ovidius)
Audiatur et altera pars – Budiž vyslyšena i druhá strana (právnická zásada)
Audi, vide, tace – Poslouchej, dívej se a mlč. (heslo Bezpečnostní informační služby ČR vyjadřující, že příslušník zpravodajské služby musí dobře naslouchat, dobře se dívat a mlčet. Jinými slovy musí dodržovat hlavní zásady zpravodajské práce.)
Audi, vide, tace, si vis vivere cum pace – Poslouchej, dívej se a mlč, jestli chceš žít v klidu.
Auri sacra fames – Proklatý hlad po zlatě (Publius Vergilius Maro, Aeneis)
Aut aut, tertium nōn datur – Buď anebo, třetí možnost není.
Aut Caesar, aut nihil – Chci být buď Caesarem, nebo ničím (Heslo italského šlechtice z období renesance, Cesara Borgii)
Aut vincere aut mori – Buď zvítězit nebo zemřít (Heslo pruského pluku černých husarů)
Ave Caesar, morituri te salutant – Buď zdráv císaří, ti kdož jdou na smrt, tě zdraví (pozdrav gladiátorů císaři, když šli k souboji)
Ave Maria Zdrávas, Maria; Buď pozdravena, Maria (Bible, Lk 1,28 – pozdrav anděla Gabriela Panně Marii, zvěstuje jí, že porodí syna. Také začátek modlitby a název mnoha hudebních skladeb)
Balbus balbum amat, quoniam verba sua capessit – Koktavý má rád koktavého, protože rozumí jeho slovům srv. Vrána k vráně si sedá, rovný rovného si hledá
Beata simplicitas – Blažená prostota srv. Svatá prostota
Beatae memoriae – Blahé paměti
Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum – Blahoslavení chudí v duchu, neboť jejich je nebeské království (Bible, Mt 5,3)
Beati possidentes – Šťastní vlastníci (Výrok Otto von Bismarcka v německém říšském sněmu, kterým se snažil ospravedlnit dobývání nových území)
Beatus ille homo, qui sedet in sua domo – Blažený je ten člověk, který si sedí doma.
Beatus vir qui timet Dominum – Blaze člověku, který se bojí Hospodina (Bible, Ž 111(112),1)
Bellum ita suscipiatur, ut nihil aliud nisi pax quaesita videatur – Válka se má začínat tak, aby se zdálo, že se usiluje jen o mír. (Cicero, O povinnosti)
Bene – Dobře
Bibere more Graeco – Pít po řeckém způsobu (V Řecku se připíjelo tolika číšemi, kolik písmen mělo jméno oslavence)
Beati pauperes spiritu – Blahoslavení chudí v duchu (Bible, Mt 3,5)
Bis dat, qui cito dat – Dvakrát dává, kdo rychle dává (Publius Syrus, Myšlenky)
Bis de eadem re ne sit actio – Ať se dvakrát neprojednává ta samá věc (právnická zásada)
Bis pueri senes – Staří jsou dvakrát dětmi
Bis vincit, qui se vincit in victoria – Dvakrát vítězí ten, kdo vítězí sám nad sebou (Publius Syrus, Myšlenky)
Bona fide – V dobré víře
Bona pacta, boni amici – Jasné smlouvy, dobří přátelé.
Bonos corrumpunt mores congressus mali – Špatné styky kazí dobré mravy (Tertullianus, Manželce)
Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi – Dobrý boj jsem bojoval, běh jsem dokončil, víru jsem zachoval (Bible, 2 Tm 4,7; rozloučení sv. Pavla)
Brevis esse laboro, obscuros fio – Snažím se být stručný a stávám se nesrozumitelným (Horatius, Listy)
Cacatio matutina est tamquam medicina – Ranní stolice je jako lék (Středověké přísloví)
Calumniare audacter, semper aliquid heret. – Statečně pomlouvej, vždy něco ulpí.
Captātiō benevolentiae – Snaha získat si přízeň (Quintilianus, Základy rétoriky)
Carpe diem quam minimum credula postero. – Užij dne a nic nevěř budoucnosti. (Horatius, Ódy)
Carpe noctem – Urvi noc. Výklad: Užij si každou noc.
Carpe vītam – Urvi život. Výklad: Užívej si život.
Cāsus bellī – Důvod (záminka) k válce.
Cave canem! – Pozor na psa! (Častý nápis ve vestibulech římských domů)
Ceterum autem censeo Cartaginem esse delendam. – Ostatně se domnívám, že je potřeba zničit Kartágo (Cato po každé své veřejné řeči).
Christus mansionem benedicat (C+M+B+, K+M+B+) – Kristus žehnej tomuto domu
Clāra pacta – bonī amīcī – Dobré účty dělají dobré přátele.
Cogito ergo sum – Myslím, tedy jsem. (René Descartes, Úvahy o první filosofii)
Concordia domi foris pax – Harmonie uvnitř, mír mimo(venku) [Holštýnská Brána v Lübecku]
Conditiō sine quā nōn – Podmínka, bez níž ne. Výklad: Nezbytná podmínka, to, bez čeho se nelze obejít.
Conscientia mille testes – Svědomí je jako tisíc svědků.
Contradictiō in adiectō – „Protiklad v přívlastku“, protimluv.
Contrā vim mortis nōn est medicāmen in hortīs – Proti síle smrti se v zahradě nenachází žádná léčivá bylina. Pozn.: Verš v hexametru.
Corpus dēlictī – Předmět doličný.
Credendo vides – Kdo uvěří, uvidí.
Crēdō quia absurdum est – Věřím proto, že je to nesmyslné. (Výrok přisuzovaný Augustinovi)
Cuī bonō? – V čí prospěch? (zásada kriminalistiky, vinen je nejspíše ten, komu zločin přinesl prospěch)
Cuius regiō, eius religiō – Čí panství, toho náboženství (zásada augsburského míru z r. 1555).
Culpa lata dolo proxima est – Hrubá nedbalost je blízká zlému úmyslu
Cum cecidoro, suram – kdykoliv upadnu, vstanu
Cum grānō salis – „Se zrnkem soli“, tj. se špetkou vtipu, ne doslova.
Curriculum vītae (CV) – Životopis (běh života).
Cedo nulli – neustoupím nikomu
Da Deus fortunae! – Dej Bůh štěstí! (pivovarský pozdrav)
Dē factō – Ve skutečnosti.
De gustibus non est disputandum – Doslova O chutích není rozmlouvání, lepší je hezky česky Proti gustu žádný dišputát.
Dē iūre – Podle práva, podle zákona.
De mortuis nil nisi bene. – O mrtvých jen dobře.
De nihilo nihil – Z ničeho nic.
Dē omnibus dubitandum (est) – O všem je třeba pochybovat.
De te fabula narratur – O tobě se vypráví příběh; O tobě je řeč. (Horatius, Satiry)
Deus ex māchīnā – Bůh ze stroje (v ant. hrách), tj. zásah vyšší moci.
Dies stultis quoque mederi solet – Čas dovede často vyléčit i hlupáka.
Discas oportet, quamdiu est, quod nescias – Je třeba, aby ses učil tak dlouho, dokud trvá tvoje neznalost.
Dīvide et imperā – Rozděl a panuj.
Dō ut dēs – Dávám, abys dal. Smyslem: Něco za něco.
Dracō dormiēns numquam tītillandus – Spící drak se nemá dráždit (Rowlingová, heslo bradavické školy)
Dubito ergo cogito, cogito ergo sum – Pochybuji, tedy myslím, myslím tedy jsem. (René Descartes, Úvahy o první filosofii)
Dulce et decorum est pro patria mori – Sladké a čestné je zemřít pro vlast. (Horatius, Ódy)
Dum spiro, spero. – Dokud dýchám, doufám (Heslo 601. skupiny speciálních sil dislokované v Prostějově)
Duobus certantibus tertius gaudet – Když se dva perou, třetí se raduje – naše "Když se dva perou, třetí se směje"
Duo cum faciunt idem, non est idem – Když dva dělají totéž, není to totéž.
Dūra lēx, sed lēx – Tvrdý zákon, ale (přesto) zákon. (Digesta)
Decipit frons prima multos – První dojem často klam
Ecce Homo. – Hle, člověk! (Bible, J 19,5 – Pilátova slova rozběsněnému davu, požadujícímu smrt Ježíše)
Edidit. (nebo jen Ed.) – Vydal. (tj. knihu)
Edo, ut vivam, non vivo, ut edam – Jím, abych žil, nikoli žiji, abych jedl.
Effugit te nihil. – Nic ti neujde.
Ego sum qui sum – Jsem, který jsem.(Bible, Ex 3,14 – Odpověď Hospodina na Mojžíšovu otázku, jak se jmenuje.)
Elixir vitae – Elixír života
Emeritus (nebo jen Em.) – Vysloužilý (Titul univerzitního profesora na penzi)
Eo ipso – Právě tím; Tudíž
Eodem anno – Téhož roku
Epistula nōn ērūbēscit – Dopis se nečervená. (Cicero, Dopisy přátelům)
Ergo – Tudíž
Ergo bibamus! – Tak tedy pijme!
Errando discitur – Chybami se člověk učí (volně)
Errāre hūmānum est – Chybovat je lidské. (Seneca starší, Vzorové formulace)
Error a culpa vacat. – Omyl je prost viny.
Errores medicorum terra tegit. – Omyly lékařů kryje zem.
Error in calculo – Chyba ve výpočtu
Esse est percipere et percipi – Být znamená vnímat a být vnímán (zásada anglického filosofa Georga Berkleyho)
Est modus in rēbus – Ve věcech je míra. (Horatius, Satiry)
Esto brevis et placebis. – Buď stručný a budeš se líbit.
Est profecto animi medicina philosophia. – Filosofie je vskutku lékem pro duše. (Cicero, Tuskulské rozhovory)
Est rerum omnium magister usus. – Praxe je učitelkou všech věcí.
Et alia (nebo jen et al.) – A jiné (aj.)
Et cētera (nebo jen etc.) – A tak dále (atd.)
Et lux perpetua luceat eis – A světlo věčné ať jim svítí (modlitba za zemřelé)
Et ne nos inducas in temptationem – A neuveď nás v pokušení (Bible, Mt 6,13 – z modlitby Otčenáš)
Et tu, Brute? – I ty, Brute? (Údajný výrok Caesara před svou smrtí v senátu, když mezi vrahy spatřil i Marca Iunia Bruta, kterému dal předtím milost.)
Eventus docebit – Výsledek poučí
Ex cathedra – Od katedra; Ze stolce (autoritativním způsobem)
Exempla trahunt – Příklady táhnou.
Exemplis discimus – Na příkladech se učíme.
Ex humo homo – Člověk pochází z hlíny (oblíbené rčení sv. Bernarda z Claírvaux, zakladatele cisterciáků)
Ex librīs – Z knih (grafický list, označující majitele knihy, vlepovaný na předsádku)
Ex nihilo nihil, in nihilum nil posse reverti – Z ničeho nemůže vzejít nic, nic se nemůže změnit v nic (Lucretius, O přírodě)
Exodus – Odchod (Název biblické Druhé knihy Mojžíšovy, popisující odchod Izraelitů z Egypta)
Ex off(ici)ō – Z úřední povinnosti.
Explicite – Výslovně
Ex post – Dodatečně.
Ex privata industria. – Z vlastní vůle.
Ex tempore. – Bez přípravy
Ex ungue leonem. – Podle spáru poznáš lva.
Ex voto – Podle slibu (Označení darů v antických, i v křesťanských chrámech)
Faber est suae quisque fortunae – Každý je svého štěstí strůjcem. (Sallustius, Caesar)
Fabula docet – Z bajky plyne poučení
Fecisti nos ad Te et inquietum est cor nostrum donec requiescat in Te. – Stvořil jsi nás pro sebe a neklidné je naše srdce, dokud nespočine v Tobě. (sv. Augustin, Vyznání, 1,1)
Facit ipsa occasio furem – Příležitost dělá zloděje
Facta loquuntur – Činy mluví
Facta, non verba – Činy, ne slova
Factum est factum. – Co se stalo, to se stalo.
Fallere falentes non est fraus – Klamat podvodníka není zločin.
Fames optimus est cocus – Hlad je nejlepší kuchař
Fata volentem ducunt, nolentem trahunt – Osud vede toho, kdo chce, vleče toho, kdo nechce. (Lucius Annaeus Seneca, Listy Luciliovi)
Fecit (nebo jen Fec.) – Vytvořil (u signatury uměleckých děl)
Felix, qui nihil debet. – Šťastný, kdo nic nedluží.
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas – Šťastný, kdo mohl poznat příčiny věcí. (Publius Vergilius Maro, Zpěvy rolnické)
Femina varium et mutabile semper – Žena je vždy vrtkavá a nestálá. (Publius Vergilius Maro, Aeneis)
Festina lente – Pospíchej pomalu. (Suetonius, Augustus)
Fiat iūstitia, pereat mundus – Ať je učiněno zadost spravedlnosti, svět ať si zhyne. (heslo Ferdinanda I.)
Fiat – Budiž; Staniž se
Fiat lux. – Budiž světlo (Bible, Gn 1, 3)
Fide, sed cui fidas, vide (Fide, sed cui vide) – Důvěřuj, ale dívej se komu.
Fidelis et fortis – Věrný a odvážný. (Alexandre Dumas starší, Heslo na štítě kapitána královských mušketýrů na dvoře Ludvíka XIII.)
Fides immota manet – Neotřesená víra trvá. (Heslo Juana Valdese, španělského filosofa a spisovatele na dvoře Karla V.)
Filo pendere – Viset na vlásku
Finis coronat opus – Konec korunuje dílo. Konec dobrý, všechno dobré.
Fistula dulce canit, volucrem cum decipit auceps – Píšťala sladce zpívá, když ptáčník chytá ptáka; srov. Když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají.
Flagellum Dei – Bič Boží (Přezdívka Attily)
Flatus vocis – Závan hlasu; Prázdný zvuk (označení středověkých filosofů nominalistů pro obecné pojmy, které nemají reálnou existenci)
Flectamus genua – Skloňme kolena; Poklekněme
Flectimur non frangimur – Skloníme se, ale nezlomíme (Heslo italského rodu Colonnů)
Foedum inceptu, foedum exitu. – Co špatně začíná, špatně skončí.
Foris Cato, intus Nero – Navenek Cato, uvnitř Nero srov. Navrch huj, vespod fuj (Cato byl čestný politik, Nero krutý a nelítostný císař)
Fortes fortuna adiuvat. – Štěstí přeje silným (Publius Terentius Afer, Formio)
Fortis cadere, cedere non potest. – Statečný muž padne, ale neustoupí.
Fugit irreparabile tempus. – Čas nenávratně letí.
Fumum vendere – Prodávat dým (Apuleius, Apologie aneb Vlastní obhajoba proti nařčení z čarodějnictví – smysl: plané sliby)
Furor poeticus – Básnické vytržení
Galia est omnis divisa in partes tres – Celá Gallie je rozdělena na tři části (G. Iulius Caesar, začátek Commentarii de bello Gallico – Zápisky o válce gallské)
Gaudete! – Radujte se!
Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus – Radujme se tedy, dokud jsme mladí (začátek studentské hymny)
Genius loci – Duch místa (Genius byl původně strážný duch, bůžek, který ochraňoval dané místo)
Gloria in excelsis Deo – Sláva na výsostech Bohu (Bible, Lk 2,14 – chorál andělů při narození Ježíše, nápis na betlémech, součást katolické mše svaté)
Gradus ad Parnassum – Schody na Parnas (obrazný název starých učebnic latinských poetik)
Graeca sunt, nōn leguntur – Je to řecky, nečte se to. (O něčem, co je nesrozumitelné, a proto se to ignoruje; středověcí písaři neuměli řecky, a proto řecké úryvky přeskakovali)
Grātīs – Zdarma (doslova jen za díky)
Gutta cavat lapidem nōn vī sed saepe cadendō// sic homo fit doctus non vi sed saepe studendo. – Kapka, padá li stále ne silou, prohloubí kámen, člověk jen stálou pílí ne silou, moudrým se stane.
Habemus papam – Máme papeže (starodávná formule, která ohlašuje zvolení nového papeže)
Haec habui, quae dixi – Co jsem chtěl říci, jsem řekl.
Hannibal ad (ante) portas – Hannibal před branami!
Hannibal ante portas Romae stabat Hannibal stanul před branami Říma.
Heu mihi! – Běda mi!
Hīc et nunc – Zde a nyní, tady a teď.
Hic iacet – Zde leží (častý náhrobní nápis)
Hīc Rhodos, hīc saltā – Tady je Rhodos, tady skákej. Výklad: Ukaž, co umíš, nevykládej, co jsi kdysi kdesi dokázal, ale předveď to tady a teď, máme-li ti věřit. (z Ezopovy bajky o skokanu, který se chlubil délkou svého skoku doma na ostrově Rhodos)
Hīc sunt leōnēs – Zde jsou lvi. (na starých mapách se takoto označovala neprobádaná místa)
Historia, magistra vītae – Historie, učitelka života
Hodiē mihi, crās tibi – Dnes mně, zítra tobě.
Hominem te esse, memento – Pamatuj, že jsi člověk.
Homō hominī lupus – Člověk člověku vlkem. (Plautus, Komedie oslovská; po něm převzal Thomas Hobbes v díle Leviathan – označení prvotní společnosti. Zkrácením se hodně pozměnil smysl celého původního Plautova výroku, který zní: Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit, non novit.)
Homō hominī lupus est. – Člověk člověku vlkem jest. (Viz výše. Pomocné sloveso jest bývá někdy v citátech vynecháváno, i když tam gramaticky patří.)
Homō prōpōnit, Deus dispōnit – Člověk navrhuje, Bůh rozhoduje. srv. Člověk míní, Pán Bůh mění.
Homō putat, Deus mūtat – Člověk míní, Pán Bůh mění.
Honoris causa (nebo jen H. C.) – Čestné ocenění (označení čestného titulu, většinou doktorátu)
Hōra ruit! – Hodina se řítí!; Čas kvapí; tj. čas rychle ubíhá.
Horribile auditu. – Je hrůzné to slyšet.
Horribile dictu. – Je hrůzné to říci.
Horribile visu. – Je hrůzné to vidět.
Homo nascitur ad laborem et avis ad volatum – Člověk je stvořen k práci, pták k létání.
I.N.R.I. = Iesus Nazarenus Rex Iudeorum – Ježíš Nazaretský, král židů.
Ibis, redibis, non morieris in bello. [1] – Půjdeš, vrátíš se, nezemřeš ve válce. Výklad: Smysl se mění v opak přemístěním čárky za slovo non. (Výrok orákula v Delphách.).
Ignis et ars supleant nature defectum – Oheň a umění nahrazují přirozené nedostatky. (z krbu Budatínského zámku u Žiliny, SVK)
Ignorantia iuris non excusat – Neznalost zákona neomlouvá.
In mediās rēs – Do středu věci. Přímo k věci.
In medio stat virtus – Ve středu je ctnost. Česky: Zlatá střední cesta.
In nomine patris et filii et spiritus sancti – Ve jménu otce i syna i ducha svatého.
In tenui labor, at tenuis non gloria – I za drobnou práci je nemalá sláva.
Inter arma silent Musae – Ve válce Múzy mlčí. Výklad: Ve válce se umění nedaří.
In vino veritas – Ve víně je pravda.
In vino veritas, in aqua sanitas – Ve víně je pravda, ve vodě zdraví.
I tego arcana Dei – Střežím tajemství boží.
Legum servi sumus, ut liberi esse possimus – Jsme otroci zákonů, abychom mohli být svobodní
Lector unius libri – Čtenář jediné knihy
Littera scripta manet – Co je napsáno, trvá / to je dáno.
Libera nos a malo – Osvoboď nás od zla/zlého.
Legio patria nostra – Legie je náš domov! (rozuměj Francouzská cizinecká legie)
Locus sigilli – Místo na pečeť (razítko) – často jen zkratka L. S. (na starých dokumentech apod.)
Lupus in fabula – Vlk v pohádce. Česky: My o vlku, a vlk za dveřmi.
Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit, non novit. – Pokud člověk neví, komu se podobá druhý člověk (tj. dokud ho nepozná či nerozpozná), tak je pro něj vlkem a ne člověkem. (Plautus, Komedie oslovská; viz též zkomolená zkrácenina Homo homini lupus)
Lupus ovium custos – Vlk hlídá ovce. Česky: Kozel zahradníkem.
Magna venit nulli sine magno fama labore – Nedojde veliké slávy, kdo velkou námahu nezná.
Malleus maleficarum – Kladivo na čarodějnice.
Mea culpa, mea maxima culpa – Moje vina, moje převelká vina. (Confiteor, součást katolické mše)
Melioribus annis – Za lepších časů.
Memento mori – Pamatuj na smrt
Memento homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris – Pamatuj člověče, že prach jsi a v prach se obrátiš. (Biblický verš: 1. kniha Mojžíšova, Genesis 3,19 – závěr řeči, kterou pronesl Bůh k Adamovi při vyhnání z ráje.)
Mens sana in corpore sano – Ve zdravém těle zdravý duch.
Meum est propositum in taberna mori – Mým záměrem je zemřít v hospodě.
More majorum patrio – Podle obyčeje předků.
Morituri te salutant – Jdoucí na smrt tě zdraví (caesare).
Mors tua vita mea – Tvá smrt je můj život.
Mors principium est – Smrt je teprve počátek.
Mutatis mutandis – když se změní to, co je třeba změnit, po provedení patřičných změn…
Maxima lux – největší světlo
Nec Hercules contra plures – Ani Herkules nezmůže nic tam, kde proti němu stojí více (protivníků). Česky dle Sapkowského: Každý šermíř na hovno, když nepřátel nerovno.
Nec locus tibi ullus dulcior esse debet patria – Žádné místo ti nesmí být milejší než vlast. – Cicero (Ep.fam.IV,9,3)
Nemo nascitur sapiens – Nikdo nerodí se moudrým.
Nihil horas, nisi serenas – (Nepočítám) žádné hodiny, pokud nejsou jasné. (citát na slunečních hodinách na zámku Neuwaldegg ve Vídni)
Nihil novi sub sole – Nic nového pod sluncem.
Nolens volens – Nechtíc chtíc (česky Chtíc nechtíc)
Nomen omen – Jméno je znamení (Výklad: jméno předurčuje svého držitele)
Non multa sed multum – Ne množství, ale mnoho (obsahem); "Non multi sed multa" – heslo 312. čs. stíhací perutě – parafráze na slova W.Churchila po bitvě o Británii, o vděčnosti takového množství (lidí,obyvatel Britanie), za tak mnoho (zachování naděje na vítězství a svobodu), takové hrstce (pilotů). Tedy asi: "Ne mnozí, ale mnoho"
Non omnia possumus omnes – Nemůžeme všichni všechno.
Non est ad astra mollis e terris via – Není lehká cesta ze země ke hvězdám.
Non est magnus pumilio licet in montem constiterit – Není velký trpaslík, ani kdyby se postavil na kopec.
Non scholae sed vitae discimus – Neučíme se pro školu, ale pro život.
Nota bene – Dobře si všimni
Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit – Není tak špatné knihy, aby alespoň v něčem nebyla prospěšná.
Nunc est bibendum – Nyní je třeba pít.
Odi et amo. – Nenávidím a miluji. (Catullus)
Omne initium difficile est. – Každý začátek je těžký.
Omne principium grave. – Každý začátek je těžký.
Omne vivum ex ovo. – Vše živé pochází z vejce.
Omnes amores vulnerant, ultima necat. – Každá láska zraňuje, poslední zabíjí.
Omnia mea mecum porto. – Všechno, co mám, nosím s sebou.
Omnia tempus habent. – Všechno má svůj čas.
Omnis alcoholicus mendax. – Každý alkoholik lže.
Omnis exceptio est ipsa quoque regula. – Každá výjimka je v podstatě také pravidlem. (Výjimka potvrzuje pravidlo.)
In omnia paratus – Na všechno připravený
Ora et labora. – Modli se a pracuj. (řehole sv. Benedikta)
Omnia vincit amor – Všechno přemáha láska. (Láska nad vším vítězí.)
Omnia vincit amor et nos cedamus amori. – Všechno přemáha láska, i my lásce podléháme.
Nula dies sine linea.-Ani den bez čárky
Pacta sunt servanda – Dohody se musejí zachovávat.
Panem et circenses – Chléb a hry. Výklad: Dát lidem jídlo a zábavu a tak je získat pro své cíle.
Pater incertus, mater semper certa est – Otec je nejistý, matka je vždy jistá.
Pantha rei – Všechno plyne (Vše je v pohybu)
Pax vobis – Pokoj vám.
Pecunia non olet – Peníze nesmrdí.
Per aspera ad astra – Přes překážky ke hvězdám.
Per angusta ad augusta – Přes úskalí k výšinám
Per atria mortis – Skrz brány smrti.
Perdidistis utilitatem calamitatis – ztratili jste užitek pohromy
Pessima civitas, plurimae leges – Nejhorší stát (má) nejvíce zákonů
Piscem natare doces – Učíš rybu plavat.
Plaudite! – Tleskejte!
Post bellum auxilium. – Pomoc po válce (lidově: s křížkem po funuse).
Post hoc non est propter hoc – „Potom“ není totéž co „proto“.
Post coitum omne animalia triste est – Po koitu (sexuálním styku) jsou všichni tvorové smutni.
Praga caput regni – Praha hlava království
Praga Caput Rei publicae – Praha hlava republiky (motto Prahy)
Praga mater urbium – Praha matka měst
Praga totius Bohemiae domina – Praha paní celých Čech
Primus inter pares – První mezi rovnými
Pro domo sua – Pro svůj dům. Výklad: Ve svůj prospěch.
Pulsate et aperietur vobis – Tlučte a bude vám otevřeno
Quis custodiet ipsos custodes? – Kdo bude hlídat samotné hlídače? (Kdo hlídá hlídače?)
Quidquid discis tibi discis – Čemukoli se učíš, učíš se pro sebe.
Qui nimium probat, nihil probat – Kdo příliš dokazuje, nic nedokáže.
Quis vellet pacem, preparat bellum – Kdo chce mír, chystá válku.
Quo vadis – Kam kráčíš
Quod erat demonstrandum – Q.E.D. – Což bylo dokázati. (Dnes bychom řekli "Což mělo být dokázáno"; používá se na konci důkazů (obvykle formálních) – v matematice, logice atd.)
Quod licet Jovi, non licet bovi – Co je dovoleno Jovovi, není dovoleno volovi.
Quos vult Jupiter pendere, dementat prius – Koho chce bůh zničit, nejprve připraví o rozum.
Quot capita, tot sententiae – Kolik hlav, tolik myšlenek. (Víc hlav víc ví)
Qui dormit, non peccat – Kdo spí, nezlobí (nehřeší).
Rara avis – Vzácný pták. Česky: Bílá vrána.
Repetita iuvat – Opakování prospívá.
Repetitio mater studiorum – Opakování (je) matka studia. Česky: Opakování matka moudrosti.
Requiem aeternam (dona eis Domine) – Odpočinutí věčné (česky: lehké) (dej jim, ó Pane).
Requiescat in pace – Ať odpočívá v pokoji. Většinou se používá zkratka R. I. P. – na hřbitovech
Rex mortuus, vivat rex! – Král zemřel, ať žije král!
Roma locuta, causa finita – Řím promluvil, případ je uzavřen.
Sancta simplicitas! – Svatá prostoto!
Sapienti pauca – Moudrému (stačí) málo. Česky: Chytrému napověz, hloupému dolož
Satis eloquentiae, sapientiae parum – Mnoho výřečnosti, málo moudrosti
Scio me nihil scire – Vím, že nic nevím.
Sero venientibus ossa – Pozdě přicházejícím kosti. Česky: Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí.
Semper fidelis – (Na)vždy věrní.
Sic erat in fatis – Tak určil osud.
Sic transit gloria mundi – Tak pomíjí světská sláva.
Sicut erat in printipio et nunc et semper et in saecula seaculorum – Jako bylo na počátku i nyní i vždycky až navěky věků
Signum laudis – Znamení cti (chvály, slávy)
Si vis pacem, para bellum – Chceš-li mír, připravuj válku.
Simplius simplicissimus – Prosťáček nejprostší.
Sine amicitia vita est nulla – Bez přátel života není.
Sine aqua non vita est – Bez vody není života.
Sine ira et studio – Bez hněvu a zaujatosti. / Bez předsudků a vášní. / Bez zášti a přízně. (heslo Úřadu pro zahraniční styky a informace ČR)
Sine sole nihil sum – Bez Slunce nejsem nic.
S.P.Q.R. – Senatus Populusque Romanus. Česky: Senát a lid římský.
Stultorum infinitus est numerus – Hlupáků je nekonečný počet.
Stultorum mater sempiter gravida – Matka hlupáků je stále těhotná.
Stulti maxime sibi nocent – Hloupí škodí nejvíce sobě.
Sudetia non cantat – Na sudetských horách se nezpívá. (pořekadlo z Hané) Smysl: vyjádření známého faktu, že i když je život všude o dvou kůrkách, v horských oblastech Nízkého Jeseníku byl životní místních horalů značně složitější.
Superflua non nocent – Nadbytečné neškodí.
Tempora mutantur, et nos mutamur in illis – Časy se mění a my s měníme v nich.
Tempus fugit – Čas běží.
Tempus omnia revelat – Čas odhalí vše. Výklad: Čas odhalí podstatu všech věcí.
Testis unus, testis nullus – Jeden svědek, žádný svědek.
Tertium non datur – Třetí neexistuje. Výklad: Buď, anebo, třetí možnost neexistuje.
Tres faciunt collegium – Tři tvoří společenství. Pozn.: Právnická „definice“.
Tu ne cede malis – Neustupuj před zlem.
Ubi sementem feceris, ita mettes – Jak zaseješ, tak sklidíš.
Una lectione doctior – O jednu lekci vzdělanější (Učitel, který je před žáky jen o jednu lekci vpřed)
Una hora ultima – Jedna z nich je poslední. Nápis – memento na hodinách
Unicuique suum – Každému (to) jeho. Pozn.: Heslo spravedlnosti.
Unus papa Romae, unus portus Anconae, una turris Cremonae, una ceres Raconae – Jeden papež v Římě, jeden přístav v Anconě, jedna věž v Cremoně, jedno pivo v Rakovníku (jedinečné pivo z Rakovníka) (heslo rakovnického pivovaru)
Ut ameris, ama – Abys byl milován, miluj
Ut tensio, sic vis – Jaká síla, takové napětí
Vade retro – Ustup!.
Vae victis! – Běda poraženým!
Vanitas vanitatum, omnia vanitas – Marnost nad marnost, všechno je marnost. (Bible, Kaz 1,2)
Verba movent, exempla trahunt – Slova hýbají, příklady táhnou.
Veritas Dei vincit – Pravda Boží vítězí (husitské heslo)
Veritas omnia vincit – Pravda vše přemáhá.
Vinum bene bibitur – Víno se dobře pije.
Viribus unitis – Spojenými silami. (Heslo Františka Josefa I.)
Vis maior – Vyšší moc.
Vita brevis, ars longa – Život je krátký, ale umění přetrvá.
Vivere militare est. – Žít znamená bojovat./ Život je boj.
Vox populi, vox dei – Hlas lidu (je) hlas boží.
Veni, vidi, vici – Přišel jsem, uviděl jsem, zvítězil jsem (Caesar).
Vare, vare rede mihi legiones meas-Vare,Vare vrať mi mé legie. (Octavianus Augustus po porážce v Teutoburském lese.)
Vulgus veritatis pessimus interpres-Luza je nejhorším vykladačem pravdy (Seneca, (Vit. 2.1))